When someone's wearing very formal and attractive clothes, we say they're dressed to the nines.

当一个人穿着非常正式、很引人注目的衣服时，我们就说他们衣。

They have a " honking" good time with the " main man" and the " spruced goose" singing along in the barnyard.

这俩和饲养员有一个和谐的歌唱时间，衣的大鹅也会在谷仓里独唱。

Initially he thought one should be all spruced up and formal.

他原来一直以为应该衣地走。

Well, Sir Humphrey likes going to Foreign Embassies, with his white tie, tails, medals.

汉弗莱爵士很喜欢参加大使馆的宴会打着白领结，身穿燕尾服，胸别勋章，衣。

Marsh, the elder of the two by eight years, was a retiring and bookish fellow, with a trim beard and dapper manner, who spent little time in the field and was seldom very good at finding things when he was there.

马什比对方大8岁。他是个离群索居的书呆子，衣，留着整齐的胡子，极少野外工作，了也很不善于发现东西。

He never looked as dapper as Prince Albert, though; he continued to look like a poor, overweight, overworked colored man with too large a family; black, with a very white cigarette stuck in his mouth.

然而，父亲并没有伯特亲王那样衣；他看上仍然是个贫穷、肥胖、为养活一大家子人而拼命干活的有色人种的男子，一个嘴里叼着雪白香烟的黑人。

He felt perfectly at ease. He had only to look at his tuxedo to know he belonged with all the other beautiful people in the opera house.

他感觉轻松惬意。一看到身上穿的晚礼服就知道自己同剧院里其他衣的人们一样同属于这里。

They got off at a station in the very heart of London, swept from the train in a tide of besuited men and women carrying briefcases.

他们在伦敦市中心的一站下了车，人流如潮，他们被无数衣、提着公文包的男男女女推挤着出了地铁。

She recollected now how quietly well-dressed he had been that morning—he had probably put on his newest suit, regardless of damage by briars and thorns.

她此刻想起上午他穿戴得衣——或许穿上了他最新的一套夏装，也不顾石南和棘刺会把衣服挂破。

Always well-dressed, and always read-up on every subject that mattered, Raymond was sharp as a pin, and he knew it.

雷蒙德总是衣，对每一件重要的事情都了如指掌，他针一样敏锐，他知道这一点。

When he comes out of his house to greet me, he looks unfailingly dapper in gray slacks and a plaid blazer.

当他从屋子里走出来迎接我的时候，穿着灰色休闲裤和格子西装外套，衣。

Or if you're dressed to the nines?

或者你盛装打扮、衣又是什么意思呢？

He was always well-dressed and smart-looking.

他总是衣，样子挺帅。

There are large billboards directed at them both: the tough, " take-charge, " or dapper older man, the glamorous, " worldly" young woman, both puffing away.

到处都有针对他们这 两类人的巨大广告牌：强壮、“有领导风范”或衣的成熟男人，以及迷人、“世故的年轻女人，都在吞云吐雾。

At around noon, a smartly dressed man was seen in the shop talking to her.

中午时分，在店里看到一个衣的男人在和她说话。

She was correctly and well dressed, and rigidly polite.

她衣，彬彬有礼。

We are not fully dressed until we wear a smile on our face.

直到我们的脸上带着微笑，我们才算是衣。

From a well-dressed and neat individual he became filthy and ragged.

他从一个衣、衣的人变成了肮脏衣衫褴褛的人。

Or, like, Daniel Craig, you know, he looks very dapper in the James Bond movies.

或者，就丹尼克雷格， 你知道，他在詹姆斯邦德电影中看起来非常衣。

I answered, and there was Josh, immaculate.

我接了电话，那头是衣的乔什。