Or if you're dressed to the nines?

或者你盛装打扮、衣冠楚楚又是什么意思呢？

When someone's wearing very formal and attractive clothes, we say they're dressed to the nines.

当一个人穿着非常正式、很引人注目的衣服时，我们就说他们衣冠楚楚。

Initially he thought one should be all spruced up and formal.

他原来一直以为应该衣冠楚楚地走。

Well, Sir Humphrey likes going to Foreign Embassies, with his white tie, tails, medals.

汉弗莱爵士很喜欢参加大使馆的宴会打着白领结，身穿燕尾服，胸别勋章，衣冠楚楚。

He was always well-dressed and smart-looking.

他总是衣冠楚楚，样子挺帅。

Always well-dressed, and always read-up on every subject that mattered, Raymond was sharp as a pin, and he knew it.

雷蒙德总是衣冠楚楚，对每一件重要的事情都了如指掌，他像针一样敏锐，他知道这一点。

When he comes out of his house to greet me, he looks unfailingly dapper in gray slacks and a plaid blazer.

当他从屋子里走出来迎接我的时候，穿着灰色休闲裤和格子西装外套，衣冠楚楚。

At around noon, a smartly dressed man was seen in the shop talking to her.

中午时分，在店里看到一个衣冠楚楚的男人在和她说话。

She was correctly and well dressed, and rigidly polite.

她衣冠楚楚，彬彬有礼。

We are not fully dressed until we wear a smile on our face.

直到我们的脸上带着微笑，我们才算是衣冠楚楚。

From a well-dressed and neat individual he became filthy and ragged.

他从一个衣冠楚楚、衣冠楚楚的人变成了肮脏衣衫褴褛的人。

Or, like, Daniel Craig, you know, he looks very dapper in the James Bond movies.

或者，就像丹尼尔克雷格， 你知道，他在詹姆斯邦德电影中看起来非常衣冠楚楚。

I answered, and there was Josh, immaculate.

我接了电话，那头是衣冠楚楚的乔什。

These rather well-dressed political activists are senior employees of Rinat Akhmetov, Ukraine’s richest man.

这些衣冠楚楚的政治活动家是乌克兰首富 Rinat Akhmetov 的高级雇员。

It's called Dressing the Part, Television's Most Stylish Shows.

这叫做《衣冠楚楚》，电视上最讲究服装的节目。

He was well-dressed, the best-dressed man in the room, and he wore his clothes well.

他衣冠楚楚， 是房间里穿得最好的男人， 他的衣服也穿得很好。

The old lady was stout, in smart attire, and with large flowers on her hat.

老太太身材魁梧， 衣冠楚楚，帽子上别着大朵的花。

The clean-cut, short-haired, jacket-and-tie-wearing businessman was undergoing a transformation.

这位衣冠楚楚、短发整洁、西装革履的商人正经历着转变。

The customer was middle-aged, handsomely dressed, and drunk.

顾客是个中年人， 衣冠楚楚，醉醺醺的。

A richly dressed lackey passed in rapidly.

一个衣冠楚楚的走狗飞快地走了进来。