At around noon, a smartly dressed man was seen in the shop talking to her.

中午时分，在店里看到一个衣冠楚楚男人在和她说话。

From a well-dressed and neat individual he became filthy and ragged.

他从一个衣冠楚楚、衣冠楚楚人变成了肮脏衣衫褴褛人。

I answered, and there was Josh, immaculate.

我接了电话，那头是衣冠楚楚。

These rather well-dressed political activists are senior employees of Rinat Akhmetov, Ukraine’s richest man.

这些衣冠楚楚政治活动家是乌克兰首富 Rinat Akhmetov 高级雇员。

A richly dressed lackey passed in rapidly.

一个衣冠楚楚走狗飞快地走了进来。

He's not gonna talk to us like some besweatered friend of the trolley people.

他不会像电车族中某个衣冠楚楚朋友那样与我们交谈。

That mercenary in the starched white shirt...

那个衣冠楚楚贪婪男人。

You and your preppy friend over there.

带上你那衣冠楚楚朋友。

They have a " honking" good time with the " main man" and the " spruced goose" singing along in the barnyard.

这俩和饲养员有一个和谐歌唱时间，衣冠楚楚大鹅也会在谷仓里独唱。

' said a smartly-dressed female, looking out from a door behind her, 'who do you want here?

”一位衣冠楚楚女性从一扇门向外张望，说道，“你找谁来？

And so he grabbed who he could get: this tall dapper man, Irving P. Crick.

西蒙：所以他抓住了他能找到人：这个材高大、衣冠楚楚男人，欧文·P·克里克。

You don't expect this beacon of diversity, these good-looking, nicely dressed dudes just oozing charisma to solve the issues?

你不指望这个多样性灯塔，这些英俊、衣冠楚楚家伙只是散发出解决问题魅力吗？

The sight of the civilized girl and the dapper, khaki clad Englishman had aroused in Korak memories long dormant.

文明女孩和穿着卡其布衣衣冠楚楚英国人景象唤起了科拉克沉睡已久记忆。

I didn't want to be some sort of well-dressed ornament who showed up at parties and ribbon cuttings.

我不想成为出现在派对和剪彩仪式上某种衣冠楚楚装饰品。

According to that interview these smartly dressed men seem to think they’ve been maligned by the media, relating to their image.

根据那次采访， 这些衣冠楚楚男人似乎认为他们受到了媒体诽谤，这与他们形象有关。

To hear himself called " Monsieur" again in all seriousness by so well dressed a lady was beyond all Julien's expectations.

听到一位衣冠楚楚女士再次郑重其事地称呼自己为“先生”，于连完全没有想到。

In every way she seemed sadly unlike Nature's neat well-dressed animals, though living like them on the bounty of the wilderness.

尽管她像它们一样生活在荒野恩惠中， 但在各个方面她似乎都不像大自然中那些衣冠楚楚动物。

Upon this, the two meanly dressed figures mocked and jeered at the much-abashed old dignitary, and pointed their fingers at the stain.

见状，两个衣冠楚楚影对着羞愧难当老权贵嘲讽嘲讽，手指指着那处污渍。

So this was that tutor whom she had imagined a dirty, badly dressed priest, who was coming to scold and flog her children.

这就是她想象中那个家庭教师，一个肮脏、衣冠楚楚牧师，他来责骂和鞭打她孩子。

There are large billboards directed at them both: the tough, " take-charge, " or dapper older man, the glamorous, " worldly" young woman, both puffing away.

到处都有针对他们这 两类人巨大广告牌：强壮、“有领导风范”或衣冠楚楚成熟男人，以及迷人、“世故轻女人，都在吞云吐雾。