'that your aunt pays for your food and clothes, and you should be grateful.

“你的舅妈负担你的衣食，你应该感恩才对。

You should treat the ocean as if your life depends on it, because it does.

们对待海洋的态度就应该像对待衣食父母一样，因为海洋确实是衣食父母。

But even then, she was not ready to take it easy and rest during a well-earned retirement.

可即便如此，她也打算在衣食无忧的退休生活中享清闲。

What this has to do with global economy is that you have to be able to feed the population.

这与世界贸易之间的关就在于你必须先让民众衣食无忧。

I had been guilty of this when my children were small in the early 1960s and living the affluent life.

曾为自己这样做过而后悔。那是20世纪60年代初，的孩子还小，生活衣食无忧。

Our forefathers observed that " When people are well-fed and well-clad, they will have a keen sense of honor and shame."

中国人很早就懂得“衣食足而知荣辱”。

I would keep putting my dream to the test - even though it meant living with uncertainty and fear of failure.

要坚持懈地试验着的梦，哪怕衣食无着，害怕失败，也决。

I know I poor-mouth sometimes, but at least I can afford the basic necessities.

Lynn：知道有时候嘴巴好，但至少能买得起衣食住行。

Vouchsafe me raiment, bed, and food, King Lear begs his daughter Regan.

李尔王恳求女儿里根：“赐予衣食与床榻。”

All I have to do is get the part, and I'm set for life.

只要拿到这个角色，就能一辈子衣食无忧了。

I have no clothes, no food, no drink.

衣食无着。

The valley people, out of kindness, supplied food and clothing; his library gave him work.

谷中人，出于善意，供给衣食； 他的图书馆给了他工作。

Do I not know anxiety, though I go about well-dressed, and have food enough?

衣冠楚楚，衣食无忧，岂知忧虑？

How I loathed myself and all these placid, rich, well-fed people!

多么厌恶所有这些温文尔雅、富有、衣食无忧的人！

After food, clothing and lodging are the two great wants of mankind.

衣食住行是人类的两大需求。

A roof over my head, food on my table.

有房有车 衣食无忧。

You have my word you'll be properly fed and clothed from now on.

向你保证 从现在起你将衣食无忧。

For a kid who has the dream life, you don't seem so happy.

作为一个衣食无忧的孩子，你似乎并开心。

It certainly doesn't seem as if he's wanting.

但他想就这么一辈子衣食无忧。

Livin' high on the hog at Maxine's house!

衣食无忧地住在玛克辛家！