When the men reached the palace of the Prince of Sendai, he, too, was satisfied with their actions, and invited them to eat, drink and rest, before continuing on their journey.

当浪人们Prince of Sendai宫殿时，Matsudaira Aki也对他们为非常满意，包了他们衣食，然后浪人继续他们旅程。

I know I poor-mouth sometimes, but at least I can afford the basic necessities.

Lynn：我知道我有时候嘴巴不好，但至少我能买得起衣食。

After food, clothing and lodging are the two great wants of mankind.

衣食是人类两大需求。

Moreover, as increases in wages and reductions in hours often added directly to the cost of living, the action of the unions affected the well-being of all—the food, clothing, and shelter of the whole people.

此外，由于工资增加和工作时间减少往往直接增加了生活成本，工会动影响了所有人福祉——全体人民衣食。

Caleb Garth often shook his head in meditation on the value, the indispensable might of that myriad-headed, myriad-handed labor by which the social body is fed, clothed, and housed. It had laid hold of his imagination in boyhood.

凯莱布·加思 (Caleb Garth) 经常摇头思考社会机体衣食所需无数头脑、无数手劳动所具有不可或缺力量。它在他童年时就占据了他想象力。

When Su Shi first came to Huangzhou, his biggest worry was neither his political future nor his clothing, food, housing, and transportation, but that he would have no friends.

苏轼刚黄州时，他最担心既不是自己政治前途，也不是衣食， 而是没有朋友。

There is a saying, " Living in Chang'an is not easy." In fact, in the Qing Dynasty, the life of a Beijing official was also not easy, with clothing, food, housing, and transportation being a huge burden.

有句话说，“在长安生活不容易” 。其实，在清朝，北京官员生活也不容易，衣食都是巨大负担。

On one hand, officials had to maintain their dignity, so their expenses on clothing, food, housing, and transportation were higher than ordinary people.

一方面，官员们要维护自己尊严，所以他们衣食费用比普通人都高。