I don't suppose there'll ever be a remedy for that.

我想那件事不会有任何补救办法。

The remedy was to make the holiday continuous.

补救的办法是继续度假。

Now is not the time for folklore remedies, the tick needs to be removed ASAP.

现在不是采取民间传说中的补救办法的时候，需要尽快把蜱虫去掉。

It's not too late to try and undo some of the damage.

想办法补救部分损失还为时不晚。

They said the remedy of impeachment was far too harsh.

他们说弹劾这种补救办法太严苛了。

I think about this often, and if there is a remedy for it.

我经常思考这个问题，以及是否有补救办法。

He wished desperately that he could do something to fix things.

他迫切希望自己能有办法补救。

Okay, honey, I don't know what to say. Look, if there's a way for me to fix this I will do it. You just tell me, and I will do it.

亲爱的，我不知道该怎说。如果我有办法补救，我一定会。你只要告诉我该怎做，我一定做。

If you but make such reparation as is in your power, by telling us where the beryls are, all shall be forgiven and forgotten.'

如果你想采取你能做到的这样一个补救办法，也就是把隐藏绿玉的地告诉我们，那一切都可宽恕，并且不念旧恶。'

There are aspects of the workplace, like " reply all" email threads and any kind of role-playing, which are completely beyond redemption.

工作中的面，比如“回复全部”的一连串往来邮件和任何类型的角色扮演，都是没有办法补救的。

But plants can not walk, like animals. The wisdom of God, therefore, has provided a remedy for this.

但植物不能像动物一样行走移动。因此，上帝的智慧为之提供了一个补救的办法。

I. A. Richards, a British educator, said rhetoric was " the study of misunderstanding and its remedies."

英国教育家 I. A.理查兹说，修辞是“研究误解及其补救办法的学问。”

In Catholic societies, we have had a remedy which is the confession.

在天主教社会， 我们有一个补救办法， 那就是忏悔。

The only remedy for her is to be restored to her native mountain air.

对她来说，唯一的补救办法就是恢复到她家乡的山区空气中。

So the only remedy was to go to the courts.

因此，唯一的补救办法就是诉诸法院。

'I think the remedy lies that way, ' said Louis gently. 'Some words came from her one night which seemed to show it. I was standing on the terrace: I heard somebody sigh in the dark, and found that it was she.

“我认为补救办法就在这儿，”路易斯温和地说。一天晚上，她说了一话，这似乎表明了这一点。我站在露台上，黑暗中听见有人叹息，原来是她。

Believe me when I assure you that I lament the necessity of rejecting your acquaintance; But there is no remedy, and Antonia's interest obliges me to beg you to forbear your visits.

当我向你保证时，请相信我，我对拒绝你的熟人的必要性感到遗憾；但没有补救办法，安东尼娅的利益迫使我恳求你不要来访。

His truculent and rather unscrupulous adversary, Edward Misselden, replied that 'The remedy for Usury may be plenty of money' (Free Trade or the Meanes to make Trade Florish, same year).

他的好斗且相当肆无忌惮的对手爱德华·米塞尔登回答说，“对付高利贷的补救办法可能是大量的钱”（自由贸易或使贸易繁荣的手段，同年）。

No remedy was now to be found: Ambrosio could only expect the moment impatiently, destined to decide upon Antonia's life or death, upon his own happiness or despair.

现在找不到补救办法：安布罗西奥只能不耐烦地等待这一刻，注定要决定安东尼娅的生死，决定他自己的幸福或绝望。

When the diminution of revenue is the effect of the diminution of consumption, there can be but one remedy, and that is the lowering of the tax.

当收入减少是消费减少的结果时，只有一种补救办法，那就是降低税收。