And how did you go about rescuing it?

你是如何着手补救的？

The remedy was to make the holiday continuous.

补救的办法是继续度假。

Now is not the time for folklore remedies, the tick needs to be removed ASAP.

现在不是采取民间传说中的补救办法的时候，需要尽快把蜱虫去掉。

The impeachment of the president is a remedy of last result.

弹劾总统是对最后结果的补救。

D) How serious their protein deficiency is and what remedies they use.

D）他们蛋白质缺乏的严重程度以及他们采用的补救措施。

Subsequent efforts to remedy the environment have met with partial success.

后来补救环境的努力取得了部分成功。

There are much worse remedies than a few character-building months in space.

跟在太空中几个月的品格培养比起来，有很多更糟的补救方法。

It did not-the law did not offer an effective remedy for that problem.

答案是不构成，法律没有为个问题提供有效的补救措施。

The only redeeming factor was the performance of young unknown actor James Dean.

唯一的补救因素是年轻的无名演员詹姆斯·迪恩的表演 。

No, there's nothing to fix. Ha ha. We've changed, that's all I'm saying. -You ready?

没什么要补救的，哈哈。我们都变了，这就是我的意思。-你好了吗？

Thankfully, we have a way to recover from these big expenses. It's called Insurance.

幸好，有方法可以补救这样的巨额开支，就是买保险。

Remedies being considered include capping the amount of currency users can hold or-as Fabio Panetta, a member of the ECB's executive board, suggested on February 10th- charging penalties on use above a threshold.

正在考虑的补救措施包括限制用户可以持有的数字欧元的数量，或者如2月10日欧洲央行执行委员会委员法比奥·帕内塔建议的样，对超过上限使用数字欧元施以处罚。

And after three long days of public testimony, House Republicans appeared to be holding together in Mr. Trump's corner, either unconvinced his behavior was as the witnesses described or unconvinced that it warranted a remedy as drastic as impeachment.

经过三天长的公证，众议院的共和党人似乎一致团结在了特朗普这边，要么不相信他的行为真如目击者所描述的样，要么不相信有必要采取弹劾这样严厉的补救措施。

We still have not reached the point where the DOJ has to formally set out the kinds of remedies that it wants to seek, and it's not necessarily clear which party has the upper hand as of now.

我们仍然没有达到 DOJ 必须正式列出它想要寻求的补救措施的地步，到目前为止，还不一定清楚哪一方占上风。

The authors' remedies include a " noise audit" to measure the degree of disagreement on the same cases, to quantify the variation that is usually invisible.

作者们的补救措施包括用“噪审查”来衡量对同一事件的不一致程度，将通常看不见的差异量化。

Meanwhile, Passepartout was looking about for the train;he thought he should find it there, ready to start for Omaha, and he hoped that the time lost might be regained.

路路通一到车站就东张西望地找火车。他还以为列车会在站上停着，等他上车就开往奥马哈，他还盼望能补救耽搁了的时间。

Is it capable of understanding all the potential faults, all the potential pathways, and all of the required remedies and instituting them is the next question.

接下来的问题是，波能否找到所有潜在的设计缺陷及其改进的方法，以及必需的补救措施并立即行起来。

Two of the justices questioned whether Trump's request to disqualify tens of thousands of ballots would be the right remedy if there had been irregularities.

两名大法官质疑，如果存在违规行为，特朗普提出的取消数万张选票资格的要求是否是正确的补救措施。

Other research suggests that highlighting specific credentials of women in leadership — such as positive evaluations or reference letters — may be an effective remedy.

其他研究表明，强调女性管理者的具体资历，譬如正面的评价或推荐信，或许不失为一种有效的补救措施。

The horrors of her position irremediable from the very nature of the institution of slavery would subside into the condition of a temporary annoyance.

因为她对自身的种族地位的恐惧是奴隶制的本质所无法补救的 只会平息到一种暂时的烦恼状态。