Each case is judged on its merits. Generally, students with problems are warned, take resits and then either proceed or not-through mutual discussion.

每一个个案根据本身的优缺点审核。一般来说，有问题的学生会受到警告、，然后在共同讨论过后不是升级就是退学。

They just made me go to the doctors and they told me I had food poisoning and then I didn't have to reset.

他们让我去看医生，医生说是食物中毒，然后我就不用了。

Enough. We will do a makeup race.

够了 我们让你们。

The hospital grants you four months to retake the medical board exam.

医院同意你4个月后入院试。

Do I have to take a make-up test?

我要吗？

I had to resit First Year Anthropology, so I can certainly offer you a sympathetic ear!

我大一学人类学时也曾过，所以我会很乐意倾听你们的遭遇！

Alex Karev, um, failed his boards, and he's retaking them tomorrow.

Alex Karev，呃，格试没有过，他明天要。

I retake the boards tomorrow. I'm pretty sure I'm gonna fail, which makes today my last day here, and I get to spend it doing stitches in the pit.

我明天格试，我很确定自己会不过，今天可能是我在这里的最后一天，我却要在急诊花上一天给人缝针。

Perhaps this could wait until after the makeup test has been administered.

还是等这个结束后再说吧。

Well, I saw her after the makeup exam yesterday, and she was...distraught.

她昨天完我见到她了，她看起来心烦意乱的。

You don't have to make up that test till next week.

你可以下周再。

This test will be hard, and there will be no make-ups.

这次的试会很难 而且没有的机会。

After school Matt had to see his science teacher to make up a test.

放学后，马特去见他的科学老师。

The thought of taking the exam again depressed him.

【depress】想到要，他心情沮丧。

You don't have to make up that test 'til next week.

你下个星期才要参加。

Or it might not be technically possible: arranging make-up tests, for example, is difficult.

例如，安排是很困难的。

I know. I've had a ton of makeup tests to do, and senior year's been kicking my butt.

我知道 当时在准备一些科目的，高三生活让我焦头烂额。

If your first make-up test is English, he could be your tutor.

如果你第一门是英语 那他可以辅导你。

I have to take four make-up exams or they're gonna make me repeat eleventh grade.

我得参加四门不然就要留级重读高二。