Majestic titles that would bespeak a general...

庄严名字能表明一个总体。

A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.

最近关于国家及其将增长转化为民众幸福感年度研究一定程度上表明了这个问题原。

Several studies show that sea turtles on average must now wait longer to find a less senior post at a smaller salary premium over local hires.

许多研究表明，海龟找工作总体上要比以前花费更多时间，岗位不再那么高端，而且与本土雇员薪资差别也在缩小。

All these experiments are only examples, but they testify to a new awareness.

这些实验只是例子 但表明了新认知。

Tariana, from Brazil, has " evidentiality" : speakers choose one of five verb-endings to show how they know what they aver to be true.

说话者从五个动词尾中选择一个来表明们知道自己所断言是正确。

If he farts in front of you, that's usually a pretty good sign that you can fart in front of him.

如果在你面前放屁，这通常是一个非常好迹象，这表明你也可以在面前放屁。

Franklin's experiments showed that the lightning is an electrical discharge.

富兰克林实验表明闪电是一种放电。

But then, according to researchers at University College London, human beings are naturally sanguine creatures.

伦敦大学研究表明，人类是天性生物。

He says this suggests his actions were nothing less than honorable.

说，这表明行为是非常值得尊重。

His abnormal behavior shows that something is wrong.

异常举止表明有事不对劲儿。

Now research suggests that the mere presence of that TV in the bedroom is linked with weight gain—regardless of how long a youngster's eyes are glued to the small screen.

现在一项研究表明，仅仅是卧室中有电视这个素就已能和体重增加挂钩—不管你家孩子能盯着这个小屏幕看多久。

It signifies that the investigation is probably coming to a close.

这表明，调查可能即将结束。

The data showed workers both worked more in an average week and made more per hour and the hiring came across many sectors including healthcare, transportation and warehousing, manufacturing and business in professional services.

这份数据表明，许多部门平均每周雇员数量和每小时雇员数量均有所增加，这些部门包括保险、运输、仓储、制造业以及专业服务等。

The paintings of the Yam tradition also suggest that, during this time, the Aborigines moved away from animals as their main food source and began including vegetables in their diet as these feature prominently.

“甘薯”时期画作也表明，这一时期原住民饮食不再将动物作为主要食物来源，们已开始吃蔬菜。这些特点在画作中非常明显。

He's the man calling all the shots and his latest moves inside and outside the country show that he means business.

全面主持了这项变革，并且最近在国内外行动也表明要发展。

Our results showed that their success rate was 70% overall.

结果表明，总体成功率有70%。

These adaptations demonstrate both Holme's popularity and his malleability.

这些版本表明了福尔摩斯流行以及其可塑性。

Although many cultures are moving towards more liberal, less hierarchical organizations, the new research suggests that traditional power structures and basic values of charity and brotherhood are the cornerstones of successful societies.

尽管许多文化正在转向更加自由、更少等级制组织，但新研究表明，传统权力结构和慈善、兄弟情谊基本价值才是成功社会基石。

You can't eat that. By eating that pizza, you're accepting this evil thing's gift.

你不能吃这个。吃掉那个比萨，就表明你接受了这个魔鬼礼物。

There's also more circumstantial evidence that suggest certain dinosaurs may have lived in family groups.

也有更多环境性证据表明有些恐龙是家族群居。