In the past, you've professed feelings for her.

以前你向她表过。

He's finally ready to tell me his true feelings!

他终于要和我表了！

But he had never spoken to her about his love.

可他从未向她表过爱慕之情。

Have you told her about your feelings?

你向她表了吗？

One day, Sherry takes a chance. She tells Gary how she really feels about him.

一天，雪莉抓住了一个机会。她对加里表了。

I'm trying to get up the nerve to tell her how I feel.

我想鼓起勇气向她表 酿情绪呢。

In his speech, he declared his love for the singer.

德雷克甚至趁机向哈娜表。

Are you firing him or proposing to him?

你在炒鱿表啊？

Told you you should go for it.

我说过你该表的。

Anyway, eventually Tanzler found that time had come to reveal his true feelings.

总之，最终坦茨勒觉得时候表他的真实感情了。

You got a dying man to confess his love for you.

一个将死之人向你表了。

George. Would you just talk to her?

George，你能不能直接去表？

If that's not another admission, then what is? I thought.

如果这不算再次表，那什么才算？我想。

Do you think playing hard to get works best, or do you prefer to be direct?

你觉得装作欲擒故纵效果更好，更喜欢直球表呢？

The female is uninterested in his advances.

雌性对它的表没有兴趣。

He hasn't told her yet that he likes her. -Izzie, we are not in high school.

他没向她表。-Izzie，我们不在高中。

What Florence saw instead was a lengthy note from her husband, confessing his love to another woman.

弗洛伦斯看到的她丈夫写的一封长信，向另一个女人表了他的爱。

And when I say " love" I meant as a friend. And, uh, way too soon, right?

我说" 爱" 你，指朋友的" 爱" 。呃，现在表过早？

He waited until Felice Bauer had gone back to Berlin before telling her of his feelings via letter.

他等到菲莉丝·鲍尔回到柏林后，才通过信件向她表了自己的感情。

Do you think she would listen to me then? No. Or in the theater? No. Or after the theater?

你以为在那种情况下，只有六到八分钟，她会听我表心意吗？决不会。在剧院里或散戏之后，我有什么机会呢？