The sour cream on the surface is carefully ladled out.

表的酸奶油先被小心的舀出来。

Triceratops' horns can pierce the skins of a Tyrannosaurus rex.

三角的角可以刺穿雷克斯霸王的表。

When Aedes aegypti or Aedes albopictus, both species of Aedes mosquito, lands on your skin and sticks in it's long nose—or proboscis, it pierces the epidermis which is the topmost layer, composed almost entirely of keratinocytes.

当伊蚊属的埃及伊蚊或白纹伊蚊落在你的肤上并刺入她的长鼻子——或者说喙时，它会刺穿最上层的表；该层几乎完全由角质形成细胞组成。

Now chlorophyll is key because it gives the leaves its green colors during the long summer months, but beneath the surface, the leave actually always have the red, the oranges, the yellows in place.

叶绿素是很重要的物质，因为在漫长的夏季，叶绿素能使树叶呈现绿色，但在树叶的下表，总会有红色、橘色、黄色的区域。

But you don't want the gelatinous skin. You want to crisp it up.

但你并不想要种胶状的表。你想让它变得酥脆。

It's a sensation that reaches from the epidermis to the brain.

这是一种从表延伸到大脑的感觉。

The ash is on the surface only. Your food will be safe and tasty!

烟灰只是在表，你的食物还是安全可口的！

We don't want to touch the skin of the strawberry, never.

我们绝对不想触碰草莓的表。

Some still weren't ripe enough, and their thick skins covered white, slightly fibrous pulps.

有些还没有到足够成熟的程度，厚的表上蒙了一层白肉，但很少带纤维。

The bees developed distinct microbiomes-and they also produced different cuticular hydrocarbon scents.

蜜蜂产生了不同的微生物群--它们也产生了不同的表化合物气味。

These basically make up the leaf's skin.

这些基本上构成了叶片的表。

Please cut those overgrown cuticles on the sides.

请给我修剪一下两侧多长出来的表。

They represent skins, layers of skin, all belonging to the same fruit.

它们代表着全都属于同一个水果的表、不同的表层。

A great example of this is architects who are imagining the skin of a building to function like the bark of a tree.

一个很好的例子是，建筑师们在设想让建筑的表像树一样运作。

Every second, some 500 new cells split off from stem cells at the base of the epidermis and join this army, gradually migrating to the surface of your skin as younger cells form beneath and push them upwards.

每一秒钟，约有500个新细胞从表底部的干细胞中分裂出来，加入这个大军，随着下面年轻细胞的形成，逐渐迁移到你的肤表面，并将它们向上推。

UVB light is higher energy and can cause sunburns while UVA penetrates deeper under the skin and can damage skin cells along the bottom layer of your epidermis.

中波紫外线能量较高，会造成晒伤。而长波紫外线可以穿入肤内部，破坏表层底部的肤细胞。

In your mouth, in your esophagus, and at the other end of things, at your anus, you have stratified squamous epithelial tissue, just like your epidermis, to help resist the abrasive action of like, chewing, like corn chips, maybe.

在你的嘴里，在你的食道里，在东西的另一端，在你的肛门里，你有分层的鳞状上组织，就像你的表一样，帮助抵抗研磨作用，比如咀嚼，比如玉米片，也许。

Crouching low over the beast's neck, he clung tight to the metallic scales, and the cool breeze was soothing on his burned and blistered skin, the dragon's wings beating the air like the sails of a windmill.

他低低地蜷缩在这怪兽的颈下，紧贴着金属般的表，凉爽的微风抚慰着他灼伤出水泡的肤，巨扑扇着空气的双翼像是一对风车的叶片。

They rely on another adaptation common to cacti: a thick skin, which is coated in a waxy substance called a cuticle that limits water loss.

一层厚厚的外，它被包裹在一层防止水分丢失、被叫做表层的蜡状物质中。

Blanching is heating food briefly in water. This will remove the potato skin and half the sugar, resulting in lower levels of acrylamide.

焯就是将食物快速地放入沸水中加热。这样可以去除马铃薯表和一半的糖分，丙烯酰胺的含量也将大大减少。