In this example reciprocal change in leads I and aVL does not indicate disease in the region, under these leads, it is purely an electrical phenomenon produced by injury currentIn the inferior region.

在本例中，导联I和aVL的倒数变化并不表示该区域的疾病，在这些导联下，它纯粹是由下区域的损伤电流产生的电现象。

4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有希腊文明和罗的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以" 哇！" 表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。

But that calm, life-as-usual demeanor is just a front, say those close to the actress.

但那些与这位女演员关系密切的人士表示，这种平静、一如既往的态度只是一种表象。

She showed her appreciation for my help.

她对我的帮助表示感谢。

While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.

当华盛顿和杰弗逊私底下表示对奴隶制的不满时，他们也明白奴隶制同时也是他们努力造的这个国家的政治经济基础的一部分。

The Labor Department says the rate in November was 7%.

劳工部表示，11月的失业率为7%。

While most New Zealanders have said they support protecting their island's native species and the killing of the predators in uninhabited areas, there are concerns about spreading poison around.

尽管大多数新西兰人支持保护本土生物，并清捕食者，但是他们对撒毒药的做法表示担忧。

" Queer, " said Lenina. " Very queer." It was her ordinary word of condemnation.

“这儿很怪，”列宁娜说，“太怪了。”那是她表示谴责的一贯用语。

Meanwhile, Defense Secretary Chuck Hagel says North Korea's recent rhetoric presents are real and clear danger to the U.S. and its Asia Pacific allies.

同时，国防部长查克·哈格尔表示，朝鲜近期的言论对美国和其亚太地区的盟友说是真实且明显的威胁。

And he said president Trump's announcement had been an acknowledgement of Jewish history.

他还表示特朗普的的做法是对犹太历史的认可。

Bitterness, he said, alerts us to toxins in the food while sourness warns us of spoilage and saltiness signals the presence of some minerals.

他说，苦味提醒我们食物有毒，酸味警告我们食物变质，而咸味表示矿物质的存在。

Frantz says most purebred dog breeds trace their origins to the 1800s.

弗朗茨表示最纯种狗的起源能够追溯到18世纪。

I came here with the express purpose of expressing my sincere gratitude for your help.

我这里就是为了对你的帮助表示诚挚的感谢。

And particularly, the celebratory feast paid homage to loved ones who had passed away recently.

尤其是举办祭礼向最近去世的亲人表示纪念。

This is the first sign of your pain responses being activated.

这是第一个征兆，表示你的痛感已被开启。

According to this study's authors, stethoscopes should get the same treatment.

据这项研究的作者表示听诊器也应该进行相应的清洁处理。

This bloodshed is eroding confidence on the ground and hardening attitudes, said Ambassador Baer.

丹尼尔表示，俄罗斯的杀戮行为已经腐蚀了信心，并让人们的态度愈发强硬起。

Her family say they are disappointed and hope to appeal.

她的家人表示很失望 并且希望上诉。

Western leaders, too, express doubts about Russia's promises.

西方领导人也对俄罗斯的承诺表示怀疑。

Japan and the IAEA says it's safe in small amounts.

日本和国际原子能机构表示，少量的放射性物质是安全的。