I would rather have shown him my love.

我宁愿向他露我的爱。

It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术看有名工巧匠才能完全理解的艺术技巧，其实是一种荒谬的误解。艺术是什么？艺术是感情的露，艺术使用的是一种人人都能理解的语言。

And finally, the uniquely British idiom, to keep a stiff upper lip, means not to show your feelings when you're upset, even though it is difficult not to.

最后，英国特有的俚语“to keep a stiff upper lip”意为难过时即使很难，也不露自己的情绪。

Russian domestic television gave little hint that war might be in the offing.

俄罗斯国内电视台几乎没有露出战争可能即将爆发的迹象。

I know I'm not the most... Demonstrative... person, but I care about you deeply.

我知道我不是善于露情感的人，但我真的很关心你。

His enthusiasm comes across. In math, if you don't, kind of, practice it, you get this attrition of your mathematical thinking.

者的热忱露出来。数学的领域，如果你没有有点去运用的话，你的数学思考能力就会磨损。

Hillary always looks like she thinks before she shows anything.

希拉里看着就总像是先思考再露。

His first speech reveals his determination to keep fighting whatever the circumstances.

他的初次演说露了不计情势继续战斗的决心。

If he notices my reaction, he gives nothing away.

假如他察觉到了我的反应，那么他没有露出任何东西。

And she did not show her inner feelings to her customers.

她也没有向顾客露自己的内心感受。

But I think they really loved each other. They just weren't all touchy-feely about it.

不过我认为他们真的非常相爱。他们是没有把情感露出来。

What a tribute to one's parenting to allow such loathing to play out!

让这种厌恶露出来的父母是多么值得尊敬！

You don't show your emotion very much.

不太会露情感。

In this study the researchers recommended a self-disclosure approach where participants were guided through a series of questions that allowed them to increasingly disclose personal information and values.

在这项研究中，研究者们推荐了一种自我露方法，参与者们被引导回答一系列问题，这些问题让他们逐渐地透露自己的个人信息和价值观。

And according to the psychological theory of self-disclosure, you might benefit from opening up.

根据自我露的心理学理论，你可能会从敞开心扉中受益。

But he shows more doubt in his new book, “Strategic Vision”.

但他在自己的新书《战略眼光》中露出更多的担忧。

We need to hide our emotions, not say how we're feeling.

我们必须隐藏情感　不要露出来。

This confidence was visible seven years ago, at the 2011 White House Correspondents' Association dinner, when Trump was already thinking about launching a campaign for the presidency, according to those who saw him in action that night.

七年前，特朗普在2011年白宫记者协会晚宴上就将这一自信露无遗，当时，他就已经在考虑竞选总统之事，据那晚看到他为此奔走的人透露。

On the other hand, your Indian counterpart may be polite and soft when it comes to confrontation, but will wear their emotions on their sleeves.

另一方面，你的印度同行在遇到对抗时可能会礼貌而温和，但会把他们的情绪露出来。

The moment itself was already this beautiful demonstration of how, whenever something scary or dangerous happens, we almost instinctively reach out to those around us, and find comfort and solace in their presence, even if they're complete strangers.

那一刻本身已经是一个美的露——每当可怕或危险的事情发生时，我们几乎本能地向周围的人伸出手，从他们的存在中寻找安慰和慰藉，即使他们是完全陌生的人。