I would rather have shown him my love.

我宁愿向他表我的爱。

Russian domestic television gave little hint that war might be in the offing.

俄罗斯国内电视台几乎没有表出战争可能即将爆发的迹象。

I know I'm not the most... Demonstrative... person, but I care about you deeply.

我知道我不是善于表情感的，但我真的很关心你。

It might leak out, maybe a little bit, but it's non-stop here.

也许会流出那么一点儿，但她却一直在表这两种情绪。

Inscrutable people don't show their emotions so they are very difficult to get to know.

高深莫测的不会表自己的情感，所以们很难了解他们。

The idea that men don't show their emotions and women cry all the time.

认为男性不会表情感，而女性是在哭。

We'll be hearing how anti-fat attitudes are often implicit or unconscious.

我们将听到关于反对肥胖这种态如何在日常中隐性或无意识地表。

49. How can the self-disclosure approach succeed in increasing interpersonal closeness?

49. 自我表方法如何能够成功地增加际关系的亲密？

His first speech reveals his determination to keep fighting whatever the circumstances.

他的初次演说表了不计情势继续战斗的决心。

If he notices my reaction, he gives nothing away.

假如他察觉到了我的反应，那么他没有表出任何东西。

And she did not show her inner feelings to her customers.

她也没有向顾客表自己的内心感受。

But I think they really loved each other. They just weren't all touchy-feely about it.

不过我认为他们真的非常相爱。他们只是没有把情感表出来。

What a tribute to one's parenting to allow such loathing to play out!

让这种厌恶表出来的父母是多么值得尊敬！

You're not afraid to show your emotions.

这表明你不害怕表你的情感。

And according to the psychological theory of self-disclosure, you might benefit from opening up.

根据自我表的心理学理论，你可能会从敞开心扉中受益。

Take my friend Celeste as an example. She doesn't normally show her feelings.

以我的朋友莎莉丝特为例。她通常不表自己的情感。

But he shows more doubt in his new book, “Strategic Vision”.

但他在自己的新书《战略眼光》中表出更多的担忧。

We need to hide our emotions, not say how we're feeling.

我们必须隐藏情感　不要表出来。

You don't show your emotion very much.

不太会表情感。

For example, we think that taking turns self-disclosing can build intimacy more effectively than one-sided sharing.

例如，我们认为，轮流自我表比单方面分享更能有效地建立亲密关系。