The apparent truth was really a lie.

面上看似实话, 实际上是个谎言。

They’re brutal people behind their civilised veneer.

他们面上温文有，骨子里却是野蛮残忍。

For all his seeming calmness, he was really very nervous.

尽管他面上镇定,其实非常紧张。

On the surface she can be very pleasant and helpful, but underneath she’s got problems.

面上她亲切和气又乐于助人，可实际上她也有。

The teacher made an outward show of disapproval.

师面上示不同意。

Ellen's seeming indifference to the woman's fate.

埃伦面上对女性命运的漠然。

Outwardly she looked confident but in reality she felt extremely nervous.

面上她显得自信,其实她非常紧张。

The brothers were outwardly friendly;inwardly they were far apart.

弟兄们面上友好,骨子里却疏远。

The ostensible reason wasn’t the real reason.

面上的理由并不是真正的理由。

He did it ostensibly for love, but really for money.

他这样做面上是为了爱情，实际上却是为了金钱。

Apply the varnish evenly over the whole surface.

在整个面上均匀地涂上清漆。

She covers her selfishness with a varnish of good manners.

她用一种面上有貌的态度来掩饰她的自私。

The president ruled his country by using an iron fist in a velvet glove.

总统统治国家的风格是面温柔，实质上采用铁腕手段。

Their cloak of neutrality in the Iran-Iraq war was beginning to wear a bit thin.

他们在两伊战争中面上所采取的中立态度开始有点露馅了。

To all appearances, persons given to commandism are not slackers; They give the impression of being hard workers.

命令主义者面上不怠工，好像在那里努力干。

Outwardly the couple appeared happy.

面上看，这对夫妻显得幸福。

Clinical manifestation with unilateral glaucoma, corectopia, ectropion uvea, peripheral anterior synechiae (PAS) and characterized by pigmented nodules on the iris.

临床徵除了瞳孔偏向，葡萄膜外翻，周边连黏，青光眼之外还具有特殊的色素性节结在虹彩的面上。

Superplasticizer mainly absorbs on the cement hydrates covering the surface of cement particles instead of on the surface of unhydrated particles.

超塑化剂主要是大量吸附在水泥颗粒面的水化产物上而不是吸附在未水化水泥颗粒面。

In this paper, we have studied the diffusion of trimer and hexamer on Pt (111) surface, the atomic interaction is modeled by the embedded-atom method potential.

我们使用原子嵌入势（Embedded atom method）来描述原子间的相互作用，研究了Pt（111）面上吸附三聚物和六聚物的自扩散现象。

It was found that the compounds are adsorbed on the Ag surface through the carboxyl oxygen atoms, the benzene adopts acclivitous conformation, others lie low on the Ag surface.

在银溶胶面上，羧基氧原子与银形成化学建，苯环是稍微倾斜地吸附在银胶面上，其它部分则平躺吸附于银溶胶面。