The rooms seem to float over the ground.

房子像是悬浮在地表面上。

The intitial tunnels were opened in 1863 and were beneath the surface off the ground.

第一于1863年开放，而且它仅仅在地表面之下。

The basal side, or inner surface, is tightly attached to the basement membrane, a thin layer of mostly collagen fibers that helps hold the epithelium together, and anchors it to the next-deeper layer — your connective tissue.

基底侧或内表面紧密地附着在基底膜上，这是一层薄薄的胶原纤维，有助于将上皮保持在一起，并将其固定在下一层更深的结缔组织上。

The international community will need to strike a balance between punishing Myanmar-however symbolically-and convincing the nation of its genuine desire to help.

国际社会需要在惩罚缅甸 —— 无论惩罚地多么表面 —— 与说服缅甸相信国际社会衷心愿意帮助他们两者之间取得平衡。

We need to efficiently, effectively, and safely drill below the surface over and over and over and over again.

我们得要用有效率、有效益，且安全的方式在表面底下一而再再而三地钻掘。

Violent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.

他们身上都有暴力的血，它危险地接近表面，潜伏在那温文尔雅的外貌下。

End modules with wheels instead of feet allow the robot to move faster on smooth surfaces.

末端模块有轮子，而不是脚，这样机器人能在光滑表面上更快地运动。

Worse, derelict spacecraft often tumble, causing the face- and thus the surface area-they present to the atmosphere to change constantly, adding one more X factor to the trajectory equation.

更加糟糕的是，废弃的航天器经常翻转，因而它们面向大气层的表面，以及相应的整个表面区域会频繁地改变，这样轨方程增加了一个未知因子。

I prefer when someone does that, as opposed to just keeping things smooth.

我更倾向于有人这样做，而不是一味地保持表面平静。

In short, the surface of the comet was unexpectedly alive,   and self-renewing.

简而言之，彗星表面出乎意料地充满活力，并且能够自我更新。

Earth's surface is constantly peppered by cosmic rays.

地球表面不断地充满宇宙射线。

His free hand claws at the surface, searching desperately for finger holds.

他的空手在表面抓挠，绝望地寻找着力点。

He compliments my wife in a very surface-based way.

他只是表面地夸奖我的妻子。

I'm going to just dance just along the top of it.

我打算只在其表面浅尝辄止地探讨一下。

Margaret shuddered, for the uneven surface of the sack moved strangely.

玛格丽特打了个寒颤， 因为袋子不平坦的表面奇怪地移动着。

Its surface was oddly splotched with darker and lighter areas.

其表面怪异地布满了深浅不一的斑点。

So ChatGPT said, " Here is one possible way to stack the objects. Place the bottle on a flat surface. Carefully balance the nail on top of the bottle. Place the eggs on top of the nail."

ChatGPT 说: " 这里有一种可能的方法来堆放物体。将瓶子放在平坦的表面上。小心地将指甲放在瓶子顶部。将鸡蛋放在指甲顶部。

The face of the cliff back of it, and on both sides, is smoothly covered and embossed with mosses, against which the white water shines out in showy relief, like a silver instrument in a velvet case.

它后面和两侧的悬崖表面光滑地覆盖着苔藓，浮雕着苔藓，白色的水在它的衬托下闪耀着浮雕般的光芒，像天鹅绒盒子里的银色乐器。

Now, when you look at the expert entrepreneurs, a lot of them will look at the data and really not take the data at face value.

现在， 当你观察那些资深创业者时，你会发现他们中的很多人会分析数据， 并不会单纯地接受表面的数据价值。

Cambridge Dictionary defines a continent as " one of the seven large land masses on the Earth's surface, surrounded or mainly surrounded by sea" .

剑桥词典将大陆定义为“地球表面七大陆地之一，被海洋包围或主要被海洋包围” 。