But it was all on the surface.

但是这一切都是表面象。

But Ms Kalouptsidi's estimates show this is just part of the story.

但是Kalouptsidi的估测表明，这仅仅是表面象。

That's a lot of people very close together, but we're just scratching the surface.

那里的人口密度真的大，但我们是看到表面象。

When we're talking about the contrast to something that is on the surface.

当我们讨论与表面象形成对比的事物时。

But if you hold to your faith you will find that the failure is only apparent.

但是，要始终秉持着自己的信念，，就会发，当时的是暂时的表面象而已。

In all the variety of nature, in all her cycles and transformations, we only see the surface.

我们在自然界里看到的所有这些差别，一切循环和更换其实是表面象。

Don't be fooled by what things look like.

不要被表面象迷惑。

Don't be fooled by the way things appear.

不要被表面象迷惑。

People just see the surface, and they don't really go any further than that.

人们往往看到表面象，却未能深入探究其内在实质。

Now, illusions remind us that we can't always take the world at face value.

在，幻觉提醒我们，不能总是仅凭表面象来判断世界。

It might not look elegant but don't be deceived.

它看起来可能不够优雅，但别被表面象迷惑了。

It's like skin deep, just bubbling up in their eyeballs.

这就像表面象，是在他们眼珠里冒泡。

And you're saying it's overwhelming, but that's on the surface.

说这让人感到难以承受，但这是表面象。

And it's a system which looks beyond the superficial.

而这是一种超越表面象的体系。

And it seems silly because it's the superficial side of it.

这看起来傻，因为它是表面象。

I do think there's a lot of smoke and mirrors around the role.

我的确认为这个职位周围充斥着许多表面象和虚幻光环。

But tragically, in cases of child abuse, appearances can often be deceiving.

但悲剧的是，在儿童虐待案件中，表面象往往具有欺骗性。

Also, this is only scratching the surface.

而且，这是表面象。

Science has shown the insubstantiality of the world.

⑩艺术可以定义为一种给实世界命名的努力。机器是“实世界”本身还是仅仅是其表面象？ 实世界就那么容易找到吗？ 科学已经展了世界的虚幻性。

Is there a reality in the cosmos that stands distinct from how things merely appear?

宇宙中是否存在一种不同于事物表面象的实?