He had a genuine enthusiasm for the commonplace.

他心拜倒在平凡庸俗。

I am much obliged to you both for your assistance.

对于你们二位协助我心感激。

I have so much respect and love for them.

在此 我心地献上对所有粉丝尊敬与感谢。

I am hopeful that this dreadful year will end with our catching the culprit.

我心地希望，这可怕一年将以我们抓住凶手而告终。”

So thank you very much for recognizing the work of this remarkable organization.

所以，心感谢大家，认可这伟大组织他们了不起成就。

And I need to say big thanks to Ronnie.

我必须向罗尼表示心感谢。

So yeah, I need to say big thanks.

所以，我确实要表示心感谢。

Now, I'm just sad. I just, my heart goes out to all these families.

现在我很伤心，我向遇害家庭表示心慰问。

Maybe that's a very sincere and heartfelt regretfully or maybe it's a very sarcastic regretfully.

也许这是一种非常真心遗憾，也许这是一种非常讽刺遗憾。

" Heartiest congratulations, Captain Chester. " Congratulations for what?

“最心祝贺，切斯特船长。”祝贺什么？

My heart is glad within, and the breath of the passing breeze is sweet.

我心欢畅，吹过风带着清香。

The family of the suspected shooter released a statement offering, quote, heartfelt condolences.

嫌疑枪手家人发布声明表达了他们“心哀悼”。

Thank you to all who have already joined the fam.

心感谢已加入CNN 10大家庭每位成员。

Big heart hands for all of our educators out there.

心感谢所有教育工作者。

So huge shout out to all of you who joined the family.

心感谢加入这大家庭每一位观众。

Also, thank you for all the mail we are receiving.

同时也心感谢如雪片般飞来信件。

I hope that we work together with joy.

我心希望我们能够 带着喜悦一起工作。

" If somebody has a sincere conviction, you can't dismiss it."

“心信仰是不能消除。”

Sessions' ultimate loyalty, he told me, is not to any man but to a principle.

他心，塞申斯告诉我，最后是属于原则而不是属于任何一人。

" I do so hope the wretched separation may come to an end."

“我心希望这种不幸分居能结束。”