OK, well, listen out for the answer at the end of the programme. There are different kinds of cameras available today. There are compact cameras, which are small and mostly automatic and usually come with a fixed lens.

可以，好吧，在节目最后留心答案。现在有不同种类相机。有袖珍相机，它们小巧，大多数是全，通常是定焦镜头。

In 1548 an Italian mapmaker produced the first pocket atlas.

1548年，一位意大利地图师制作了第一本袖珍地图集。

Oh, great. No Superman, no Wonder Woman? All we've got is a skinny Flash, an Indian Aquaman, a nearsighted Green Lantern, and a teeny, tiny Dark Knight.

太好了 没有超人 没有神奇女侠 就只有瘦骨嶙峋闪电侠 印度水行侠 近视绿灯侠 还有个袖珍型蝙蝠侠。

There were pocket-sized boxes for the piccolos, a wheeled-trolley for the harp and knobbly trunks, all barnacled in stickers, for the cellos.

—袖珍小巧短笛盒子，装竖琴带轮推车，还有装大提琴多节箱子，上面满是贴纸。

Studies report that where space is used to make pocket parks, communities feel greater ownership of and attachment towards their neighbourhood.

研究表明，在利用空地建设袖珍公园地区，居民对社区归属感和责任感更强。

Well, it was a small pocket computer with a small keyboard.

那是一个带小键盘袖珍电脑。

The inventor of the pocket calculator, Clive Sinclair, has died at the age of 81.

袖珍计算器发明者克莱夫·辛克莱去世，享年81岁。

The treasures of the French royalty are on display here, too, such as their bronzes, miniatures, pottery, tapestries, jewelry, and furniture. Greek, Roman, Egyptian, and Mesopotamian antiquities as well as early Christian artifacts are also considered important collections.

法国王室珍宝也在此地展出，例如他们铜器，袖珍画、陶器、挂毯、珠宝和家具等等。希腊、罗马、埃及和美索不达米亚古物以及早期基督教手工艺品也都被认为是重要收藏品。

Seriously, you think this is the size of a baby's arm? A little baby.

说真，你说和婴儿胳膊一般大小就是这样子？袖珍婴儿。

But what can one itty-bitty dragon do?

但是我一个袖珍龙能做什么呢？

Pocket pencil sharpeners, key chain flashlights, that sort of thing.

袖珍卷笔刀啦，钥匙扣上手电筒之类。

The island of Minorca was the place to which they had tried to steer their course, by the help of a pocket-compass during the day, and of the stars by night.

他们试图登上米诺卡岛，依靠白天袖珍罗盘和晚上星星帮助。

In addition to his pocket-sized radio, Sinclair produced the world's first pocket calculator in 1972, the first digital watch in 1976, and the first pocket TV the following year.

除了他袖珍型收音机，辛科莱在1972年生产了世界上第一个袖珍型计算机，在1976年生产了第一快电子手表，次年推出了第一台袖珍电视机。

On his back was a rucksack containing his toothbrush, his comb, a clean shirt, a hand ax, a pocket compass, his notebook, a pencil, and some food.

背上抗着一个旅行袋，里面装着他牙刷，梳子，一件干净衬衫，一把手斧，一个袖珍罗盘，还有他日记本，一枝钢笔和一些食物。

Ron Harry put the Pocket Sneakoscope on his bedside table, where it stood quite still, balanced on its point, reflecting the luminous hands of his clock.

罗恩哈利把这个袖珍窥镜放在他床边小桌子上，陀螺在它尖端部分上取得了平衡，很稳当地站在那里，反映出哈利钟上发光指针。

She went on, He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.

“他拿着一把袖珍折刀，折刀上嵌有长钉，那种长钉可以用来挖出夹在马蹄上石块，我们一起刻了我名字第一个字母。

No other place can you find the collection of people in one miniature book, approximately the size of a quarter, ever again on planet Earth.

在地球上，你再也找不到一个地，能在一本大约只有四分之一硬币大小袖珍书里，找到这么多人了。

Instead of using one of these large Moleskine journals, I decided to use a small pocket-size journal by Baron Fig, because minimalism.

我决定使用 Baron Fig 小本袖珍日志，而不是使用这些大本 Moleskine 日志，因为我极简主义。

" Viktor! " she shrieked, and dropped her small beaded bag, which made a loud thump quite disproportionate to its size.

“威克多尔！”赫敏吃惊得大叫，手里袖珍包也掉在地上，还发出了与它小小个头极不相符巨大声响。

Stuart whipped out his pocket knife and slashed away bravely at the soggy bag until he had the deck cleared.

斯图亚特掏出了他袖珍小刀，勇敢地砍向那个湿透了纸袋，直到它从甲板上完全消失为止。