Too many people view their jobs as a 5-day prison, which they are paroled every Friday, says Joel Goodman, founder of the humor project, a humor consulting group in Saratoga Springs, New York.

纽约萨拉托加斯普林斯的幽默咨询集团 " 幽默项目" 的创始人乔尔·古德曼说，太多人把自己的工作看成是五天的禁，每周五会被假释。

One paroled felon stole a car, drove while drunk and killed two young women crossing a street (earlier that year the man had been arrested five times, and each time the district attorney's office had declined to file charges).

一名被假释的重刑犯偷了一辆车，酒后开车，杀害了两名过马路的年轻女子(当年早些时候，这名男子被逮捕了五次，每次地区检察官办公室都拒绝提出指控)。

She's served 32 years in prison and has been denied parole six times.

她在监狱待了32年，六次假释被拒。

It's the 8th time Mark David Chapman has been denied parole.

这是马克·大卫·查普曼第八次申请假释被拒。

I was paroled in June 2014, following my third hearing before a panel of former law-enforcement officials who were tasked with determining my current threat level to society.

我在2014年6月被假释，我的第三次听证会之后，在一个前执法官员小组面前他们的任务是评测我对社会的危险程度。

Russian opposition leader Alexey Navalny is back in court on slander charges days after starting a three-year prison sentence for parole violations.

俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼重返法庭，面临诽谤指控，几天前，他因违反假释条例被判处三年监禁。

So he gets assigned a parole officer, Michael Smith.

所以他就被分配了一名假释官，迈克尔·史密斯。

And now they're saying that that parole is terminated.

而现在他们说那项假释被终止了。

But yeah, no, you can definitely pick up a bunch of these parolees.

是的，没错，你绝对可以找到一大批这些被假释的人。

Another guy I saw get paroled, he had a surgery that left him bleeding in his cell for years. The horror of his medical care in prison made his offense seem to the board almost beside the point.

我见过另一名被假释的男子, 他做了一个手术, 导致他在牢房里流血多年。他在监狱里的医疗护理的恐怖让他的罪行在委员会看来几乎毫无意义。

Well, there's so many things happening that it is hard to stay on top of them, but one has been a rescission of parole status that was granted to Cubans, Haitians, Nicaraguans, and Venezuelans during the Biden administration.

确实，发生的事情太多，难以一一掌握，但其中之一便是拜登政府期间授予古巴人、海地人、尼加拉瓜人和委内瑞拉人的假释身份被撤销。

Not long after the war, Frank fell ill and was sent home on parole; he was captured by Union troops, who made him sign the Oath of the Allegiance to the Union.

战后不久，弗兰克病倒并被假释回家。 他被联盟军队俘虏，联盟军队让他签署了效忠联盟的誓言。

And just like the last time he was released out on parole way too soon, it didn't take long before he returned right back to his old habits.

就像上次一样， 他在假释期被过早释放，没过多久， 他就又回到了旧习。

When we say someone in prison is " paroled" (paroled), we mean they are released from prison before their sentence is over.

当我们在说监狱里的人被“假释” 时，我们的意思是他们在刑期结束前被释放了。

And then just a few days ago, well, Leslie Van Houten in September of last year was actually recommended for parole.

就在几天前，莱斯利·范霍滕去年九月实际上被推荐假释。

She got an email from CPB ordering her to leave the country in seven days, saying your parole has been eliminated.

她收到海关和边境保护局（CPB）的邮件， 命令她在七天内离境，理由是她的假释已被取消。

When the Supreme Court said you can't be sentenced to life without parole if you were convicted as a juvenile.

当最高法院说如果你是作为未成年人被判罪， 就不能被判处不得假释的无期徒刑。

And that position effectively is that there's no entitlement to parole, even though you're given a non-parole and parole period.

而且这种立场实际上就是没有假释的权利，即使你被给予了不得假释期和假释期。

A colleague of mine told me about a man she'd met, who was released from prison on parole.

我的一位同事告诉我她遇到的一个男人，他被假释出狱。

In fact, he's been out on parole for what, a month?

事实上 他被假释一个月而已？