And two key policemen will be suspended upon further review.

两名关键警察将被职，接受进一步审查。

They've removed him from the bench until the investigation's over.

在调查结束前他都被职了。

An official statement from the Home Ministry said that those police officials who were directly responsible for the security arrangements for Mr. Gandhi have been suspended from duty.

内政部的一声明称，那些对甘地先生的安全负有直接责任的警察已经被职。

Less than two weeks ago, Dugan was suspended.

不到两周前，杜根被职。

A union representing flight attendants estimates 100,000 airline workers are furloughed.

据某代表空乘人员的工会估计，有10万名航空公司工作人员被职。

The city did not identify the officers who were suspended.

市政府没有指出被职警的身。

The Broward county sheriff says the officer was suspended and resigned.

布劳沃德县的治安说，这名警被职并辞职。

Another two-star general was suspended and pending another investigation.

另一名二星上将被职，等待另一项调查。

A further 3 have been suspended for allegedly possessing recreational drugs.

还有另外3人因拥有娱乐用毒品而被职。

He said the man had now been suspended without pay.

他说目前此人已被职。

His head hit concrete and blood leaked from his ear. Two officers were reportedly suspended.

老人的后脑勺撞向了水泥地，耳朵出血。据报道，两名涉事警被职。

A number of other officials have been fired or suspended.

其他一些员已被解职或职。

Seven officials were suspended or removed from their posts on Saturday.

周六，七名相关员被职或免职。

Earlier this year, the Roman Catholic Church removed from office the suspended leader of its Guam headquarters and ordered him to stay out of Guam. The Church found him guilty of charges connected to its own sex abuse trial.

今年早些时候，罗马天主教会解除了被职的关岛总部领导人的职务，并下令禁止他进入关岛。教会认定有关他的性虐待指控罪名成立。

And following an internal investigation by Air Canada, captain Pearson was demoted for six months, and first officer Quintal was suspended for two weeks for allowing the whole thing to happen in the first place.

在加拿大航空公司进行内部调查后，机长皮尔森被降职六个月，而副驾驶金塔尔被职两周，因为他二人对这起事件最初的发生负有责任。

There are reports that Mr. Platini, who was questioned on the same day as Mr. Blatter would, also be suspended, the decision which will prevent him from standing as a candidate in next February’sFIFA election.”

有报道称，与布拉特同一天接受审讯的普拉蒂尼也被职。这个决定将使他不能参加明年二月国际足联主席的竞选工作。

You know, if you go on social media here, you can see the top trending hashtags on Twitter are aimed at either vilifying the removal of Dilma Rousseff or celebrating it.

如果关注巴西的社交媒体，你会看到推特上最流行的标签不是在攻击迪尔玛·罗塞夫被职一事就是在庆祝这件事。

A police officer in Texas has been suspended after a video was put online of his treatment of a group of teenagers, many of whom were black. Tom B reports from Washington.

网上发布的一段视频显示德州一名警察如何对一群青少年，其中很多是黑人，这名警察因此被职。汤姆在华盛顿报道。

Employees who have been fired or put on administrative leave were told to show up at the Ronald Reagan Building at an appointed time and given 15 minutes to clear their desks.

被解雇或被职的员工被告知要在指定时间到达罗纳德·里根大厦，在15分钟内清理办公桌。

Earlier this year, the Roman Catholic Church removed from office the suspended leader of its Guam headquarters and ordered him to stay out of Guam.

年初，罗马天主教会解除了被职的关岛总部领导人的职务，并下令禁止他进入关岛。