Companies are being ordered to shut non-essential departments.

意大利的公司被勒令关闭非必要的部门。

The overwhelming bulk of US military bases that have shut down were in Germany.

被关闭的美国大部分军事基位于德国。

But Mr Farage obtained a dossier that showed the account was closed in part because his political views on a range of issues were " at odds" with the bank's " position as an inclusive organisation" .

但法拉奇获得的一份档案显示，他的账户被关闭的部分，他在一系列问题上的政治观点与该行“作为一家包容性组织的立场不一致”。

Regulation of the registration and management of user accounts will be strengthened, to ban the re-registration of accounts that were closed in accordance with laws and regulations, with the same or similar names.

强账号注册管理，严禁已被依法依约关闭的账号以相同名称、相似名称等关联名称重新注册。

Officials said the tourist locations which had been shut were in remote areas of Kashmir and included some of the new destinations opened in the past 10 years.

官员们表示，被关闭的旅游景点位于克什米尔偏远区，其中包括过去10年开放的一些新目的。

By adding the FeADC to the cancer drug, the drug was essentially switched off until it came in contact with ferrous iron in the tumor.

通过在抗癌药物中入FeADC，药物基本上被关闭的状态，直它接触肿瘤中的亚铁。

And it was a neighborhood not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

我最初就在这附近的街区，在一个被关闭的钢厂旁，和教会团体一起工作。

You are looking at how the main road coming from Galkayo is closed, a lot of drifting sand is coming from there.

你可以看尔卡尤来的主干道如何被关闭的，大量的流沙那里来。

Today we're gonna be talking about objections to theatre in Renaissance England and how the theaters eventually closed.

今天我们要来讨论文艺复兴时期英国戏剧遭遇的反对 以及剧院如何被关闭的。

So industries around Beijing were shut down, half the cars were taken off the road.

所以北京周边的工业都被关闭了，一半的汽车被禁止上路。

On most other  aircraft, it is covered by closing doors.

在大多数其他飞机上，它被关闭的门覆盖。

Then on the bottom-left is a red sack that's closed.

然后在左下方一个被关闭的红色袋子。

He they're being turned off and this is yeah, this is an evolutionary thing.

他们在被关闭，这进化的一部分。

I will say, as far as being Lindsay being activated and then being shut down.

我要说的，关于琳赛被激活然后又被关闭的事情。

I found the same gate open, and I explored the garden, and even looked in at the windows of the detached house; but my view was suddenly stopped by the closed shutters within, and all was lifeless.

我发现同一扇门开着，我探索了花园，甚至看着独立房子的窗户：但我的视线突然被里面关闭的百叶窗拦住了， 一切都没有生命。

DNA technology has become the ultimate truth teller in criminal investigations, giving voice to the evidence that has been silent for decades and unlocking doors to justice that were once thought to be permanently closed.

DNA技术已成为刑事调查中最终的真相揭示者，让那些沉默了数十年的证据发声， 并解锁了曾经被认为永远关闭的正义之门。

Now TikTok in the US has got another stay of execution, just as the Chinese owned video sharing app was about to hit a previous deadline to be sold or go dark.

就在中国拥有的视频分享应用TikTok即将面临先前被出售或关闭的最后期限之际，它在美国又获得了一次缓刑。

Then then your credit card will be shut down same thing so you can be if you only had one Credit card or one debit card you can be stranded.

那么，你的信用卡也会被关闭，同样的情况，如果你只有一张信用卡或一张借记卡，你可能会被困住。

And in that brief moment that TikTok was shut down, we saw more than 3 million Americans create accounts on what's known as Xia Hong Shu, which is Red Note.

在TikTok被短暂关闭的那一刻，我们见证了超过300万美国人涌向另一个平台——小红书（Xia Hong Shu），即红书。

Now those genes that were switched off by a lack of sleep were genes associated with your immune system, so once again, you can see that immune deficiency.

现在那些缺乏睡眠而被关闭的基与你的免疫系统有关，此你可以再次看免疫功能下降。