He glanced down at the man Ron had just Stunned.

他低头看了看被罗恩击倒的那个人。

These businesses aren't struggling to save teammates shot down by enemy squadrons.

这些企业是真的努力拯救被敌军中队击倒的队友。

Look, something's gonna knock you down, but you can't stay down.

珍妮特·沃尔斯 [着名家]人总有被击倒的时候 但能一蹶振。

She's losing badly, but it's like a fighter who goes into the ring and gets knocked out. The first thing he says is, I want a rematch. I want to rematch.

她输得很惨，但这就像一个走进拳击场被击倒的战士。他说的第一句话是，我想要重赛。我想要重赛。

The gangster struggling with tuberculosis in Drunken Angel really is struggling with his own self-image as a tough guy, as someone who doesn't let himself be knocked down by anything.

《泥醉天使》中，与肺结核斗争的匪徒实际上是与自己为一个硬汉的自我形象斗争——为一个让自己被任何事情击倒的人。

Steve was almost to the server blade when his own shield knocked him down: Bucky had found Cap's shield before he did and threw it.

史蒂夫几乎要抓到刀锋服务器了，但此时他被自己的盾牌击倒。

At its core " Option B" is a self-help book for those who have been felled by despair.

从本质上说，《后备选项》是一本为被绝望击倒的人而写的励志书。

However, workers faced grueling conditions to finish these on time, and dozens succumbed to the scorching heat.

然而，要准时完成它们，工人得要面对非常严苛的条件，有数十人被炙热的高温击倒。

Fighting with one arm now, Steve took some punches, but he gave out a lot more, and by the time he'd managed to yank his arm free, Rumlow was the only S.T.R.I.K.E. commando left.

史蒂夫能靠单臂战，他挨了几拳，但对手被他揍得更惨，等他最终把胳膊从门上拽开时，没被击倒的特战队员就剩下郎姆洛了。

But afterward, there’s a 70% chance you'd be struck down by the remaining wizard.

但之后，你有 70% 的几率被剩下的巫师击倒。

That's to be bowled over, like someone is knocking you down.

那是要被击倒的，就像有人把你打倒一样。

In moments he is cut down by Israeli gunfire.

一会儿， 他就被以色列的炮火击倒了。

So now the flea only jumps just to where he don't get knocked back down.

所以跳蚤会跳到会被击倒的地方。

The viewer, however, may feel sorry for some of the unlucky few who find themselves in The Killer's sights - OK, maybe not The Brute, a hulking adversary who gets taken down in one bone-crunching, furniture-smashing action set piece.

然而，观众可能会为一些幸的少数人感到遗憾，他们发自己出杀手的视线中——好吧，也许是野蛮人，一个一场令人骨头碎裂、砸碎家具的动片中被击倒的庞大对手。

But to others, he is a symbol of bravery, a man who devoted his life to a cause he believed in, and one who was struck down by an evil government.

但对其他人来说， 他是勇敢的象征，一个将自己的生命奉献给所相信事业的人，一个被邪恶政府击倒的人。

When in April, 1865, he was struck down by the assassin's hand, he above all others in Washington was planning measures of moderation and healing.

1865 年 4 月，当他被刺客的手击倒时，他首先华盛顿制定了节制和治疗措施。

And people who would not be daunted by the game and people who would not be daunted by the other personalities around.

以及那些会被游戏击倒的人，也会被周围其他个性强烈的人所吓倒的人。

We can imagine the exhaustion of men, barely able to stand up like punch-drunk boxers staggering into yet another round.

我们可以想象士兵们的极度疲惫，他们几乎无法站立， 就像被击倒的拳击手踉跄着进入又一轮比赛。

The myth is that once you get knocked out, yeah, once you get knocked out, you're never the same.

这个神话是说，一旦你被击倒，是的，一旦你被击倒，你就再也是从前的你了。

And then I wanted to share the one day that I was knocked out in my room to sleep.

然后我想分享有一天我房间里睡着时被击倒的经历。