The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across the world.

我们中产阶级的财富被剥夺，从自己的家园拿走，却在全世界进行。

While sugar at least tastes good, the feeling of deprivation occurs for the same reason.

糖至少味道不错，也正是因为这个原因，才会产被剥夺的感觉。

A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances, deprived of one of the greatest twentieth-century opportunities.

我们许多人都相信，一个没有过的人，是逆境的牺牲品，被剥夺了20世纪的最优越的机会之一。

As vaciillators enter adulthood, they try to find the consistent love they were deprived of as children.

随着摇摆者进入成年期，他们试图找到他们儿时被剥夺的稳定的爱。

I certainly wouldn't feel cheated of the pleasure of driving!

当然，我也不会觉得自己被剥夺了驾驶的快乐。

Under Nazi rule, Jews were deprived of nearly all of their rights.

在纳粹统治下，犹太人几乎被剥夺了所有的权利。

An added bonus to this strategy is if there's no chips on the counter calling your name, it's likely that you'll just forget about them, and completely avoid the feeling of deprivation all at once.

这个计划的另一个福利是如果料理台上没有薯片召唤你，那么你应该很容易就会忘了有它，然后也可以避免突然之间被剥夺的感觉。

The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.

王冠将被剥夺权利的人提升为王室甚至圣徒的地位。

Women in old China were deprived of the right to education.

在旧中国，妇女被剥夺了的权利。

At last count, 130 million girls are still denied their basic right to attend school.

根据最近的一次统计，仍然有1.3 亿女孩被剥夺了上学的基本权利。

They were stripped away by the fact of the music.

我的这些偏见被音乐的事实剥夺了。

He also promised to compensate white farmers who were driven off their land.

他还承诺补偿那些被剥夺土地的白人农民。

She too was denied her new position.

她也因此被剥夺了新的岗位。

You must go by the way of dispossession.

你必须经历被剥夺的道路。

Can you imagine being robbed of your basic rights and a living wage?

你能想象自己被剥夺了最基本的权利以及用于糊口的工资吗？

It's not a substitute for the wholeness that was taken.

它不能替代被剥夺的完整性。

He literally inundated them with the unfathomable vengefulness of a father who has been robbed.

作为一个被剥夺父亲身份的人，他把所有仇恨都切切实实地迁怒于那些人。

And then what was taken away from after that moment, such powerful work that she did and what happens afterwards with these people commenting after she leaves, that really shows where this movie's going to, you know?

在那一刻之后，她所做的如此有影响力的工作，以及她离开后这些人的评论，其中被剥夺的这些东西，真正显示了这部电影的走向，你知道吗？

" See you later, " Harry muttered to Ron, and he picked up his bag and headed for the trapdoor, ignoring Professor Trelawney, who was wearing an expression of great frustration, as though she had just been denied a real treat.

“一会儿见。”哈利小声对罗恩说。他拎起书包朝活板门走去，没有理会特劳里妮授。她一脸沮丧，仿佛被剥夺了一顿丰富的宴席。

And it was not an accidental attack, it was deliberate. So the level of sufferings to these people who have been deprived of health care in this war-torn region, it is extremely worrying for us.

这不是意外袭击，而是故意的。所以战争地区被剥夺医疗服务的人们所的痛苦程度之深，让我们非常担心。