I hope he does as well in the dock.

希望他在被告席上也能这么出色。

My friend has not yet stood in the dock.

我的朋友还没有站在被告席上。

You're a little crowded over there at the defense table.

看来被告席上有些拥挤了。

Putting her at the defense table like that.

把她放在被告席上博同情。

That, without seeing her for ten years, I should meet her here in the prisoner's dock!

十不见，竟然在被告席上见到她！

I don't like seeing a fellow officer in the dock.

我不忍心看到另一名警员坐上被告席。

Right. I thought I recognized her at the defense table.

对 我就知道在被告席上是她。

Every job they offer you is to keep you out the dock.

他们为提供的每一份工作都是为了让远离被告席。

Well, except the only person actually in the dock is my client.

但被告席上只站着我的当事人一人。

And then Michael Cohen walked in from a side door, sat at the defense table alone before the court proceedings began.

迈克尔·科恩从侧门走进审判室，独自坐在被告席上，审判程序由此开始。

But the, I had him in the dock, so that means that he is mine.

但是，我把他送上了被告席，所以这意味着他是我的了。

Did you see her at the defense table?

在被告席上看到她了吧？

To men who only aim at escaping felony, nothing short of the prisoner's dock is disgrace.

对于只想逃脱重罪的人来说， 除了囚犯被告席之外， 没有什么是耻辱的。

The judge gave vent to a faint murmur of disapprobation, and the prisoner in the dock leant forward angrily.

法官发出一声微弱的不满声， 被告席上的囚犯愤怒地向前倾了倾身。

There is also rough justice in Mr Trump, who has so often called for opponents to be jailed, finding himself in the dock.

特朗普身上还有一种粗暴的正义，他经常呼吁将反对者投入监狱，结果却发现自己在被告席。

At a June 27 hearing, where Amanda was ordered to be held in jail without bail, they watched her sob at the defense table as she listened to the proceedings.

在627日的听证会上，阿曼达被判不得保释，他们看着她坐在被告席上啜泣，听着庭审过程。

" It is very well to cringe and crawl now, but you thought little enough of this poor Horner in the dock for a crime of which he knew nothing."

" 现在倒知道磕头求饶了，可是没有想想可怜的霍纳却因为他并不知情的罪名而被置于被告席上。"

From the moment Japan started the discharge, it has put itself in the dock in front of the international community and is bound to face international condemnation for many years to come, the spokesperson warned.

这位发言人警告说，从日本开始排放的那一刻起，它就把自己置于国际社会面前的被告席上，并必然在未来许多面临国际谴责。

There were only a couple of women in the dock, who were nodding to their admiring friends, while the clerk read some depositions to a couple of policemen and a man in plain clothes who leant over the table.

被告席上只有几个女人，她们正在向她们欣赏的朋友点头致意，而书记员则向几个警察和一个靠在桌子上的便衣男人宣读了一些证词。