It's the people who have convictions and live by them that generate the most respect and are the most charismatic.

有原则并且遵循它们的人，才是最被尊重、最有魅力的人。

Well, your record would certainly indicate that you are highly regarded! From assistant chief constable you became deputy chief constable, is that right?

你的记录肯定显示你是被高度尊重的。你从助理警察局长成为副警察 局长，对吗？

When we come face to face with them, we’re not meeting anything especially foreign, just, a part of ourselves in a less respectable form – opening up new opportunities for kindness, towards them, and us.

当我们与上瘾面对面时，我们不是见到一个异类，就只是，我们较不被尊重的一部分 —— 准备打开新机会，善意地迎接ta们以及我们。

Whereas in America journalism is a respectable, even venerated profession, in Britain it has always been regarded as grubby.

尽管新闻界在美国是被尊重，甚至崇敬的职业；但在英国人们为媒体是肮脏不堪的。

It is viewed as a sign of appreciation and respect in the Arab world and is typically worn by top officials such as politicians, sheikhs and other high-status individuals.

在阿拉伯界，它被视为尊重的象征，由政治家、酋长其他高地位人士等高级官员佩戴。

Let us know about a time where you felt disrespected.

告诉我们你觉得不被尊重的时候。

Maybe they've made you feel less respected or something like that.

也许他们让你感到不被尊重，或者类似的感觉。

She ate two helpings of the cereal without any coaxing, because she was interested in it. She had achieved a feeling of importance; she had found in making the cereal an avenue of self-expression.

不用哄骗，孩子便吃下了两份麦片。缘由是：她对煮麦片这一活计饶有兴致， 她找到了自我表现的方式，她得到了一种被尊重的感觉。

In my work, I try to honor the voices and experience of people who were enslaved, because, for so long, in the historical literature, nobody asked them about how they experienced slavery.

在我的作品中，我试图尊重那些被奴役的人的声音经历，因为在很长一段时间里，在历史文献中，没有人问过他们是如何经历奴役的。

When the society reaches this point of understanding and inclusivity, the Paralympics will have fulfilled their greatest mission: Creating a world where everyone is valued and respected.

当社会达到这种理解包容的境界时，残奥会将完成其最伟大的使命：创造一个人人被重视尊重的界。

Specifically, some experts are concerned about the creation of a new and disrespected social class: " the clones" .

具体地说，有些专家担心会出现一个新的（不被尊重的）社会阶层，即“克隆阶层”。

But in some other cultures, this question may be considered disrespectful, so be careful.

但在其他一些文化中，这个问题可能被为是不尊重的，所以要小心。

And everybody deserves to be heard and to be respected.

每个人都应享有被倾听被尊重的权利。

For Muslims, any image or representation of the prophet is considered disrespectful.

对于穆斯林来说， 任何先知的形象或代表都被为是不尊重的。

And let's be clear, Kenya's response was based off of her feeling disrespected.

而且要明确一点，肯尼亚的反应是基于她感到被不尊重的感觉。

I refuse to be judged by someone that I do not respect.

我拒绝被一个我不尊重的人评判。

But remember, it is no burden at all to be in a community where you are seen as fully human, where you have a say in the things that affect you, where you don't need to be connected to be respected.

但是请记住，在一个你被视为完整的人的社区中， 你对影响你的事情有发言权，你不需要被尊重的社区完全没有负担。

It never has been, but some people say that it is an " unwritten law" – a law that people obey and should be respected even though it isn't of course the actual law of the government.

这从来不是法律，但有些人说它是一种“不成文的法律” ——一种人们遵守并应该被尊重的规定， 尽管它当然不是政府的实际法律。

I think it's anger at feeling mistreated or disrespected and feeling like my friends are not sticking up for me and saying to their spouse, hey, that's not right to treat someone this way.

我为这是因为在感到被虐待或不被尊重的情况下， 觉得我的朋友没有站出来支持我， 也没有对他们的配偶说，嘿，这样对待别人是不对的。

And so the next generation of tradeswomen, our students, will enter the trades knowing what it feels like to be respected and valued and will know how to demand it when they're not.

因此，下一代的女性建筑工人，我们的学生，将会带着被尊重重视的感觉进入这个行业，并且知道在没有得到这些待遇时如何争取。