Many of the detainees are said to have been infected by coronavirus.

许多被留者据说已经感染了冠状病毒。

Detainees were tortured on each leg of their journeys, in helicopters, buses, cargo planes.

被留者在他们的每段旅程，无论乘坐的是直升飞机、公共汽车还是货机，都会受到折磨。

The detainees are accused of spreading hate speech or encouraging school violence.

被留者被指控散布仇恨言论或鼓励校园暴力。

The UN expert says the detainees suffered various harms at the detention facility in Cuba.

联合国专家表示，被留者在古巴的留设施遭受了各种伤害。

Elsewhere in " Donbass" , for example, a businessman whom the militia are extorting is transferred to a holding room-where he finds a legion of other detainees pleading for help on their phones.

例如，在“顿巴斯”的其他地方，名被民勒索的商被转移到留室，在那里他发现大批正通过电话寻求帮助的被留者。

Military judges, working in makeshift courts, rely on the testimony of soldiers to secure convictions, but when they fail to turn up, the detainees are often sent back to prison.

在临时法庭中工作的军事法官依据的证词加以定罪，但是无法出庭时，被留者就被重新送回狱中。

The UN urged Turkey to end its state of emergency, which was declared after the coup and has been extended six times.The report accused the Turkish government of mass arrests and torturing detainees.

政变发生后，土耳其国内形成种紧张的局势，联合国多次呼吁土耳其尽快解决这种国内的紧急情况。该报告指责土耳其政府大规模逮捕并虐待被留者。

Mr. Reverol called the actions treason. He said those detained included the president of a shipping subsidiary and 30 crew members of an oil tanker.

里沃尔称这些行为是叛国行为。他表示，被留者包括家航运子公司的总裁和艘油轮的30名船员。

He along with the others take into the custody, now face extradition to the United States on charges receiving millions of dollars in bribes.

他和其他被留者将被引渡到美国，罪名是收受数百万美元的贿赂。

Prisoner swaps between the US and Iran are not uncommon and both countries in recent years have routinely sought the release of detainees.

美伊囚犯互换并不少见，而且两国近年来直例行寻求释放被留者。

The UN in Afghanistan's urged the Taliban to investigate reports of alleged killing of detainees by their fighters in the northeastern Panjshir region.

据称，塔利班战在阿富汗东北部潘杰希尔地区杀害了被留者，联合国驻阿富汗机构敦促塔利班对此展开调查。

Today 15 detainees remain jailed at Guantanamo and its Migrant Operation Center hosts a small group of mostly Haitian and Cuban refugees.

如今，仍有15名被留者被关押在关塔那摩，其移民行动中心收容了小群主要是海地和古巴难民。

The detainer is required to bring the detainee in and give a legally sufficient reason for depriving him of his bodily liberty.

要求留者请来被留者并对于剥夺他们身自由给出充分的理由。

Lawyers for Greenpeace said they understood the detainees will be moved by train and could be in St Petersburg by Saturday night.

绿色和平组织律师表示，他们了解到，周六晚上之前，被留者将乘坐火车被转移到圣彼得堡。

The BBC hears accusations of Israeli mistreatment of Palestinian detainees from Gaza One medic says it announced to torture.

BBC听到以色列虐待来自加沙的巴勒斯坦被留者的指控，名医务员称其宣布实施酷刑。

So far, more than 40 hostages and detainees have been brought home since President Donald Trump took office.

到目前为止，自唐纳德·特朗普就任以来，已经有40多名质和被留者被带回家。

While in Washington, members of Congress described crowded and some said unsanitary conditions facing many detainees.

而在华盛顿，国会议员们描述了拥挤的群，些说许多被留者面临着不卫生的条件。

Spokesperson Psaki says beating a detainee after they are subdued and in custody is never justified.

发言帕斯基表示，被留者在留期被殴打从来都是不合理的。

When asked by the AP, the Justice Ministry did not say how many of the detainees were under the age of 18.

美联社询问时，司法部没有说明被留者中有多少年龄在18岁以下。

The detainees are being held in hotels in the capital.

被留者被关押在首都的旅馆中。