If asked to authorize such a war, Congress would almost certainly refuse.

“如果被要求授权发动这样一场战争，国会几乎肯定会拒绝。

There are even signs that authorize " deadly force" when necessary.

甚至有迹象表明，在必要时被授权使用“致命武器”。

The debt ceiling is the total amount of money the government is authorized to borrow.

债务上限是政府被授权借款的总金额。

Last week, we told you the debt ceiling is the limit, the total amount of money the U.S. government is authorized to borrow to meet its legal obligations.

上周，我们说过债务天花板指的是限额，即美国政府为履行其法律义务而被授权借款的总金额。

It had been authorized for emergency use since last spring.

从今春天开始，它就被授权紧急使用。

Previously, like the other two vaccines, it was only authorized for emergency use.

此前，和其他两种疫苗一样，该疫苗只被授权用于紧急使用。

The three vaccines that Americans can get are authorized for emergency use.

美国人可以接种的三种疫苗被授权紧急使用。

Lidegaard said the ships are not mandated to stay beyond the June 30 deadline.

里德加德表示船只没有被授权停留超过630日的最后期限。

While there is currently human oversight, if drones were ever authorised to make life-or-death decisions, one mistake could trigger an automatic reaction and cause an accidental flash war.

虽然目前存在人为监督，但如果无人机被授权做出生死攸关的决定，一个错误就可能引发自动反应，引发一场意外的闪电战。

But when the Lakes Distillery, which has just been given planning permission, bottles its first casks of single malt in a few years' time, strict EU rules will make it something quite different.

但是几后当刚被授权的湖区酿酒厂把纯麦芽威士忌进行瓶装时，严格的欧盟法规让事情发生了变化。

Under a traditional structure, Hubel would not have been empowered to take such a risk and the feature would likely not have been made because traditional cost and price analysis lack a deep understanding of users' needs.

在传统的结构，尔不会被授权承担这样的风险，且这个功能很可能不会被做出来，因为传统的成本和价格分析缺乏对用户需求的深入了解。

" Maybe it will happen here, " said Lt. Sergei Goshko, who is responsible for civilian affairs on this part of the frontline, and was thus authorized to provide his full name. " Maybe it will happen south of here."

“也许会在这里发生，”谢尔盖·戈什科中尉说。他负责前线这部分的民政事务，因此被授权提供他的全名。 “也许入侵会发生在南边。”

The police in the Pacific nation of Papua New Guinea have been authorized to use " lethal force" in response to recent intertribal violence in Enga province which has left at least sixty people dead.

太平洋国家巴布亚新几内亚的警察被授权使用“致命武力”来应对最近恩加省的部落间暴力事件，该事件已造成至少 60 人死亡。

The court papers say no space at the estate was authorized for storing classified material and there was probable cause to believe agents would find evidence of obstruction during this month search.

法庭文件称，该庄园没有被授权用于存储机密材料的空间，有可能有理由相信特工在本的搜查中会发现妨碍搜查的证据。

And while yes, it is possible to be granted permission to fly through these restricted areas, it is most likely going to be denied by the local air traffic control.

不过，没错，你有可能会被授权允许飞越这些限制区，但很可能会被当地空中交通管制部门拒绝。

Those authorized to attend the trial will have to go through multiple checkpoints before being allowed in a specially-built courtroom and other rooms where the hearings will be broadcast.

被授权参加审判的人必须通过多个检查站点，才能获准进入特别建造的法庭和其他转播听证会的房间。

Bolsonaro did say he will follow the rules laid out in the nation's constitution and his chief of staff told reporters he'd been authorized to begin the transition process.

博索纳罗表示，他将遵循国家宪法的规定，并且，巴西总统幕僚长告诉记者，他已被总统授权启动权力过渡程序。

I hope that the sports organizations will then soon be authorized to use the information contained in the Puerto Report to take the necessary disciplinary sanctions against the guilty athletes.

我希望体育组织很快能被授权运用《港口行动报告》中的信息去制定相应的行政处罚，去约束那些违规的运动员。

They didn't want to give their names because they weren't authorized to speak to the media and could lose their jobs for doing so.

他们不愿透露自己的名字，因为他们没有被授权接受媒体采访，这样做可能会丢掉工作。

New Jersey governor Chris Christie defending his decision to mandate a 21-day quarantine for all healthcare workers returning from Ebola-ravaged West Africa.

新泽西州州长克里斯·克里斯蒂捍卫自己的决议，他被授权对那些从埃博拉病毒疫情严重的西非国家回来的医务工作者进行为期21天的隔离。