I've been authorized to make the trade.

我被权和你交换人质。

And it also became authorized to stop the illegal sale of drugs by pharmacies.

它还被权制止药店非法销售药品。

The debt ceiling is the total amount of money the government is authorized to borrow.

债务上限是政府被权借款总金额。

It had been authorized for emergency use since last spring.

从今年春天开始，它就被权紧急使用。

The three vaccines that Americans can get are authorized for emergency use.

美国人可以接疫苗被权紧急使用。

There are even signs that authorize " deadly force" when necessary.

甚至有迹象表明，在必要时被权使用“致命武器”。

The officials were not authorized to speak publicly and demanded that their names not be released.

这些官员未被权进行公开谈论，他们要求匿名。

Previously, like the other two vaccines, it was only authorized for emergency use.

此前，和其他两疫苗一样，该疫苗只被权用于紧急使用。

Lidegaard said the ships are not mandated to stay beyond the June 30 deadline.

德加德表示船只没有被权停留超过6月30日最后期限。

The convention is incorporated into devolution legislation and the Good Friday agreements in Northern Ireland.

公约被纳入权立法和北爱和平协议。

These sources were not authorized to publicly discuss the private talks and spoke on condition of anonymity.

这些消息来源未被权公开讨论私人会谈，并要求匿名。

The official did not permit use of his name because he was not authorized to speak with the media.

这位官员要求匿名，因为他没有被权与媒体对话。

Mr. Barr is one of the president's closest allies and authorized prosecutors to investigate alleged irregularities.

巴尔是总统最亲密盟友之一，他被权调查涉嫌选举作弊行为。

He or she has a license, and they can sign off and do your taxes, personal or corporate, etc.

他或她拥有执照，被权处理私人或是公司税务等等。

OK, Sir. You are authorised to withdraw up to 8,000 RMB. How much would you like?

好了，先生。您被权最多可以取8000元。您想取多少钱呢？

Their customers, the citizens and voters, are now empowered to hold them accountable at the ballot box.

他们客户，即公民和选民，现在被权在投票箱中对他们进行问责。

At least 12 ships have been authorized to sail to and from Ukraine under the grain deal.

根据粮食协议，至少有 12 艘船被权驶入和驶出乌克兰。

If asked to authorize such a war, Congress would almost certainly refuse.

“如果被要求权发动这样一场战争，国会几乎肯定会拒绝。

But not being authorized to do so, the amount was small indeed.

但没有被权这样做， 数量确实很少。

Mrs. Solis, we have a warrant to enter your house and repossess any goods which we suspect may have been obtained...illegally.

Solis夫人，我们被权进入你家并且收回任何我们认为是非法所得物品。