Last month, the Horniman Museum, in south London, returned looted Benin bronzes to Nigeria.

上个月，伦敦南部的霍尼曼博物馆也向尼日利亚归还了的贝宁青铜器。

In " National Treasure" Dee (Andrea Riseborough) wonders whether her drug-addiction and memory loss is linked to the predatory behaviour of which her father is accused.

在《国家淫才》中，迪伊(安德里亚·瑞斯伯饰)怀疑她的毒瘾和失忆与她父亲指控的性行为有关。

And in certain cases the plundered items have remained important for the practice of ceremonies and the continuity of cultural life of the social cultural groups.

而在某些情况下，的物品对举行仪式和社会文化群体文化生活的延续至关重要。

The countries to which the artifacts originally belong cannot use them to get their cultural artifacts back if they were stolen or looted before the conventions came into being.

如果文物在公约形成之前偷，文物最初所属的国家就不能利用文物取回文物。

Prince Alemayehu was brought to the UK at the age of 7 along with thousands of cultural and religious artifacts plundered by the British Empire.

阿马耶胡王子在 7 岁时与数千件大英帝国的文化和宗教文物带到英国。

Philippe has already voiced deep regret for the wounds of the colonial period which saw millions of Congolese die and the country plundered.

菲利普已经对殖民时期的创伤表示深切的遗憾。在殖民时期，数百万刚果人死亡，国家也。

He had been convicted of various crimes related to a colossal scam in which $4.5bn was looted from Malaysia's sovereign wealth fund.

他判犯有多项罪行，这些罪行与个巨大骗局有关，在该骗局中，马来西亚主权财富基金了45亿美元。

The countries that have amassed all the looted and stolen treasures have laws and legal institutions, such as limitations and extinctive prescriptions, which would thwart most lawsuits seeking the return of the artifacts.

那些大量收藏了所有和盗宝藏的国家都有相应的法规和法律制度，例如限制和灭绝规定，这将挫败大多数寻求归还文物的诉讼。

The voices calling for the British Museum to return looted relics have become an international consensus in other countries like Nigeria, Greece and Egypt as well.

呼吁大英博物馆归还的文物的声音已经成为尼日利亚、希腊和埃及等其他国家的国际共识。

The incident sent shockwaves across the world, particularly in the countries from which the artifacts had been stolen or taken by force and displayed or stored in the British Museum.

这事件在世界各地引发轩然大波，特别是在文物盗并展示储存在大英博物馆的国家。

What's more, major market countries have passed laws to prevent the return of the looted treasures inventoried in public museums to their countries of origin.

更有甚者，主要市场国家已经通过法律，阻止公共博物馆目录中的珍宝归还原属国。

This has become a cultural industry scandal that puts Western museums into a trust crisis while triggering emerging voices from countries such as China and Egypt, who are calling for the return of looted relics still held by the UK museum.

这已经成为文化产业丑闻，使西方博物馆陷入信任危机，同引了中国和埃及等国的呼声，他们呼吁归还仍由英国博物馆持有的的文物。

Requesting the British Museum to return Chinese relics plundered by the UK has now become a trending topic with more than 210 million views on China's Twitter-like platform Sina Weibo.

“要求大英博物馆归还英国的中国文物”现在已经成为个热门话题，在中国的新浪微博上有超过 2.10 亿的浏览量。

Native American human remains were plundered from graves, even taken fresh from battlefields.

美洲原住民的人类遗骸从坟墓中，甚至是刚从战场上带走的。

They told us Columbus sailed the ocean blue, but what about the people he looted?

他们告诉我们哥伦布航行过蔚蓝的大海，但可曾提及那些他的人民？

We had four years of fleecing of this country.

我们经历了四年的国家财富。

Concurrently, political power was also being used to conquer and plunder foreign countries.

同时，政治权力也用于征服和外国。

All who plunder you will be plundered, and all who attack you will be attacked.

凡你的，必；凡攻击你的，必攻击。

'Josiah Bounderby of Coketown is not to be plundered and nobody suspected.

'Coketown 的 Josiah Bounderby 不会， 也没有人怀疑。

So when the jury goes to deliberate on October 5th, 1996, they are sent to do so with no forensics, no witnesses, no murder weapon, no nothing other than vampires and a bad husband with an arguably predatory past.

因此，当陪审团于1996年10月5日进行审议时，他们要求在没有法医证据、没有目击者、没有凶器的情况下进行，除了吸血鬼传说和个过去可视为有性行为的坏丈夫之外，没有任何实质性线索。