In the 1990s, the hypothesis found widespread acceptance.

在20世纪90年代，这一假说被广泛接受。

If something gains traction, it becomes accepted and popular.

如果某个东西能够获得牵引力，那么它是被接受，并且是受迎。

Sometimes years are required for truly novel discovery claims to be accepted and appreciated.

有时候，真正新颖科学发现被人们所接受将会花好多年时间。

Others are being detained for further questioning.

其他人则被拘留等候接受进一步审讯。

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授理论虽然颇具想像力，但根本没达到被普遍接受程度。

Teddy bears want to be accepted and liked by other people.

泰迪熊希望被别人接受。

Recent education and welfare reforms are broadly commendable, but do little to change the fundamentals.

虽然最近教育及福利改革被大众所接受，但这对于基本问题没有任何改善。

And two key policemen will be suspended upon further review.

两名关键警察将被停职，接受进一步审查。

Accept, assimilate and live according to the fact that we can make a difference.

我们能够做出改变这个事实 并接受 被同化以及据此生活。

Mr.Farah spent weeks in the hospital before succumbing to his injuries.

法拉赫先生被送往医院，接受治疗几个星期后因伤势过重不治离世。

Cremation wasn't socially acceptable, and 99.8 percent of people got buried.

火葬并不被广泛接受， 99.8%人选择埋葬。

In retrospect I should let have the deportation.

我后来想过我应该接受被驱逐。

By the 18th century, there was a feeling of community that had grown.

到了18世纪，社区意识开始并被人接受。

Yes, but it was difficult at first to be accepted by the locals.

是，但是起初很难被当地人接受。

Number one most important thing other than safety for us is societal acceptance.

对我们来说，比安全更重要是它能被社会所接受。

In the grand sphere of things, it's just not to be taken satelightly.

在事物大范围内，它只是不被人接受。

Navalny was transported to Germany where he received medical treatments.

纳瓦尔尼被送往德国接受治疗。

We need to make mental health care fundamentally acceptable.

我们需要让精神卫生保健从根本上被接受。

It takes time for advanced ideas to get generally accepted.

先进思想要被人们普遍接受需要时间。

He tried to join the army but was rejected because of his poor health.

他想参军，但没有被接受，因为他健康状况不佳。