They're cheeping from the carrier that police officers put them in.

它们警察放了箱子中，在里面叽叽喳喳地叫着。

Later, Jesus was put into a tomb, and a big rock blocked the entrance.

后来耶稣放坟墓里，一块巨石挡住了入口。

Every morning, goats are let loose among the tea terraces, a centuries-old tradition.

每天早上山羊放茶叶梯田活动，这是几百年来的传统。

But you sort of end up bubbling.

但你最终还是会放“社交泡泡”里。

It's often put into pastries or in the center of the bread.

它经常放糕点里，或者放在面包的中间。

For customers really believe that the product just goes into the black hole or ends up being resold to another customer.

因为消费者真的认为商品只是放邮箱或者最终卖给其他客户。

Where the fun starts, though, is when similar sensors are put into the ball.

有趣的是，类似的传感器也会放橄榄球里。

Now, this needs to go into an oven for an hour and a half.

现在，它需要放烤箱里一个半小时。

A final farewell from son to mother the coffin was lowered into the Royal vault.

儿子和母亲的最后一次告别棺材，放了皇家墓穴。

After adding seasoning to the turkey, it is heated in an oven for several hours.

在给火鸡添加调味品（seasoning）之后，它会放烤箱烤上几个小时。

Several thousand kilos of meat were hauled below, to be dried and stored.

就这样，几千公斤的肉干干的放船内库存起来。

And it's put in a basement somewhere in Whitehall.

然后放白厅某处的地下室里。

One came out of a clamshell supermarket box, meaning it was probably harvested when it was still unripe, immediately placed in a forced-air cooling unit, loaded onto a refrigerated truck and driven hundreds of miles.

其中一颗是从超市的翻盖式包装盒里取出来的，这意味着它可能在还没成熟的时候就摘下来了，然后立即放空气强制冷却装置中，再装上一辆冷藏车，开个几百英里。

I mean, he was so, so talented, but he was never put into the educational box that says, " Here's how you prove things; this is the path to take in order to do mathematics."

我的意思是，他是如此有才华，不过从未放教育的条条框框里——" 你这样证明定理；这就是研究数学的方法" 等框框。

" Why ... by using Bertha Jorkins's information, of course. Use my one faithful Death Eater, stationed at Hogwarts, to ensure that the boy's name was entered into the Goblet of Fire. "

啊… … 当然是靠了伯莎·乔金斯的情报。利用我那位潜伏在霍格沃茨的忠诚的食死徒，保证那男孩的名字放火焰杯里。

When the last loaf was in, the Baker shut the oven door with a clang so loud and merry that the children all began to laugh and shout and dance around the brown tent.

最后一块面包放了烤箱，面包师“哐啷”一声关上了烤箱门，声音很大也很欢快，所有的孩子都笑了起来，他们在棕色的帐篷周围一边喊着一边跳着。

Like monkeys or small children turned loose among treasured objects whose value is beyond their comprehension, they ran wild — either from perverse pleasure in destruction or simply because of their ignorance.

就像一群猴子或小孩无拘无束地放一堆珠宝之中，这些珠宝的价值，他们当然无法理解，于是便在那里放肆起来----不是恣意破坏取乐，便是无法取闹。

And because I am such a cheery little body, I was packed into the box to make up for that swarm of ugly Troubles which was to be let loose.

我总是快乐着，我放盒子里是为了弥补这一群等待放飞的麻烦。

Following the trail from the foot of the bed, the investigators end up in the parking lot, suggesting the victim was placed inside a vehicle.

调查人员沿着从床脚开始的痕迹追踪，最终来到了停车场，这表明受害者放了车里。

The art work is to be put in a protective cover and sent to Toledo, Spain, the place where EI Greco painted it.

这幅作品将放一个保护罩，然后送往西班牙的托莱多，就是埃尔·格列柯创作这幅画的地方。