Such behaviour is regarded as “all too human, ” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

这种行为是“人之长情”，其潜在的假定其他动物不可能具有如此高度发达的不公平意识。

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大的高等学府里，学习法律一直是律师的专门工，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。

English is the leading international language. In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue, in others it's used as a second language.

英语是主要的国际语言。在世界上不同的国家，英语母语，其他国家为第二外语。

Being bad at maths should no longer be seen as " badge of honor" or down to genetics, according to National Numeracy, a new organization which aims to challenge the nation's negative view of the subject.

据新近成立的英国国家数学能中心称，数学不好，不应再是" 荣誉徽章" ，也不应再从祖先的基因遗传上找借口。他们旨在改变全国大众对数学的负面法。

The latter was seen as a (an) (consequence) of genetic isolation.

前者归因于种种社会影响，比如重视教育的浓厚传统，后者是遗传隔离的结果。

Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.

用双手工几乎是低下的表。

Part of going through adolescence is a sudden feeling that we are wise and self-sufficient and we are shown up when treated like vulnerable minors.

在青春期的时候，我们有时就会突然感到我们很聪明，很自信，当我们是脆弱的未成人时，就会感到难为情。

We might long to kiss someone but never let on out of a fear that they could dismiss us as a predatory loser.

我们很想去亲吻一个人， 但出于恐惧，从未实施，因为怕人是投机取巧的小混混。

In the US, France and Germany, written contracts tend to be seen as something that must be strictly carried out.

在美国、法国和德国，书面合同往往是必须严格执行的东西。

It could be looked at future presidents when they shape their immigration policies, as well as lower courts if a case involves what a candidate says on the campaign trail.

当未来的总统制定移民政策时，如果涉及到候选人在竞选活动中所说的话，那么他们就可以是更低的法院。

Futuristic farming methods which see crops grown locally all year round is said to be a game changer in how countries like the United Arab Emirates sources it's food.

这些未来的种植技术可以让农物一四季都在当地种植，并且是阿联酋等国家解决食品危机的法宝。

Our correspondent Barbara Plett Usher says it's being viewed as a referendum on President Trump.

我台通讯员芭芭拉·普莱特·亚瑟表示这场选举是对特朗普的全民公投。

Jobs in the front of house are very often by - - by British people are seen as a stop gap.

在房子前面的工经常英国人是一个停止差距。

This way, languages are seen as groups of varieties.

这样一来，语言是不同组别的变异。

Hiring processes can be thought of as a battle between candour and dishonesty.

招聘可以是坦诚和不诚实之间的一场战斗。

So Sufism is considered a minority sect, so to speak. And most Egyptians are Sunnis.

可以说，苏菲教派少数教派。大部分埃及人是逊尼派。

And they don't know that they are not supposed to like computers.

她们并不知道自己 不应该会喜欢电脑。

Note that using may to ask for permission can be seen as quite formal.

请注意，使用 may 请求准许会非常正式的用法。

The act of memorization can be thought of as a collection of smaller processes.

记忆的行为可以是多个小过程的集合。

It could almost be seen as an extension of the Sahara Desert in Africa.

它几乎可以是非洲撒哈拉沙漠的延伸。