At 9am one morning my boss was fired, and by 9.10am I was out too.

一天早上九点钟，我的老板被雇了。

Carlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.

卡洛斯·戈恩不当行为被尼桑雇。

Those on precarious part-time contracts are particularly vulnerable to being fired while on maternity leave.

至于那些没有保障的兼职合约员工极有可能在休产假期间被雇。

He'll be sacked if it doesn't stop soon.

如果不立即阻止事态发展，他就会被雇了。

So if you're not punctual, you might get the sack!

所以如果你不准时，你可能会被雇！

The head of security for the U.S. Transportation Security Administration has lost his job.

美国运输安全管理局安全高管已经被雇，丢掉了自己的工作。

" Or he might have been sacked! " said Ron enthusiastically.

“也许他被雇了！”罗恩兴奋地说。

I spent eight weeks with no job, a wife and children to support, and a house to pay for.

到九点十分时，我也被雇了。我失业了八周，我要养活妻子和孩子，还要还房贷。

It's different to being sacked or made redundant, isn't it?

这和被雇或被裁是不一样的，不是吗？

The university released a statement this morning announcing Rice is firing and acknowledging that earlier punishment, a suspension and fine didn't go far enough.

今天早上，这所大学发了一份声莱斯已经被雇，并承认，此前对莱斯禁赛和罚款的处罚力度远远不够。

Getting laid off can be a blessing in disguise.

被雇可能是一件好事。

" Well, " he sighed, " Hagrid hasn't been sacked yet, has he? "

“好吧，”他叹了口气，“海格还没有被雇呢，是吧？”

Mom's little outburst just got me fired!

妈妈的小发作让我被雇了！

The government accused the dismissed workers of being members of proscribed groups allegedly behind the coup plot led by the exiled cleric Fethullah Gulen.

政府指控这些被雇的工作人员是被禁组织的成员，据称，他们是流亡神职人员Fethullah Gulen领导的谋划政变的幕后推手。

Mr. Durov who'd already tended and then apparently rescinded his resignation, says he'd read about his final dismissal from the company in the media.

杜罗夫提出辞职，但显然又撤销了辞职申请，称他在媒体上看到自己被雇。

I think we need to stress that while there will be some job changes, there won't be anyone getting dismissed.

我觉得我们需要强调尽管会有一些工作上的调整，但是没有人会被雇的。

I dream there a waiter fired from this is that Ezra Miller has started a cold no he start chopping mangoes with his jaw yeah and looks really good doing this, extra piano.

我梦到一个服务员被雇了，埃兹拉·米勒开始用他的下巴切芒果，然后他看起来像这样，钢琴声。

Police say the 36-year-old suspect was fired by Journey Oilfield Services shortly after he went to work on Saturday.

警方，犯现年36岁，上周六，他去Journey Oilfield Services公司上班后不久便被雇。

And then I got fired. How can you get fired from a company you started?

可接下来，我被雇了。你怎么会被自己办的公司雇呢？

Number one, never-bad-mouth your boss, especially if you were fired.

第一，永远不要说你上司的坏话，尤其如果你是被雇的。