Screaming non-stop, her voice grew fainter and fainter until they could no longer hear it over the trampling of hooves surrounding them.

她不停地尖叫着，但是声音越来越小，直到被周围马蹄的践踏声淹没。

If parents thought this planet was explored, trodden, worn out, fought over, that's it.

如果父母这一辈认为地球被探索过、践踏过、消耗过、争夺过，那就是了。

This is about our liberties being stomped on.

而是我们的自由正被践踏。

Firewood is the chief fuel used for cooking and heating in many countries.

半干旱地区，草坪是主要的天然植被，家畜饲养是当地的一项主要经济活动。一个地区过量饲养家畜会导致植被积减少，土地被大量践踏和碾碎。通常，随之而来的就是土地硬化和加速侵蚀。

The trampled acres of Tara were all that was left to her, now that Mother and Ashley were gone, now that Gerald was senile from shock, and money and darkies and security and position had vanished overnight.

塔那些被践踏的耕地现是留给思嘉的唯一财富，因为艾希礼和母亲已经死去，杰尔德战争折磨下变得十分衰老，而金钱、黑人、安全和地位都一夜之间全部化为乌有了。

24 They will fall by the sword and will be taken as prisoners to all the nations. Jerusalem will be trampled on by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

24 他们要倒刀下、被掳到各国去．耶路撒冷要被外邦人践踏、直到外邦人的日期满了。

Toppled outhouses and trampled vegetable gardens soon gave way to more violent hijinks—like the time a Kansas woman almost died in a car crash after kids rubbed candle wax on streetcar tracks, for example—and these pranks escalated during the Great Depression.

倒塌的外屋和被践踏的菜园很快让位于更暴力的恶作剧——例如，一名堪萨斯州妇女孩子们有轨电车轨道上擦蜡烛蜡后差点死于车祸——这些恶作剧大萧条期间升级。

Reborn into the ruling family of a vast interstellar empire, Liam knows that his life is divided into a downtrodden Liam knows that life is divided into the downtrodden and the ones who do the stomping.

重生为庞大星际帝国统治家族的一员，利亚姆深知自己的生活分为被践踏与践踏他人的两类人。

No matter how downtrodden the Roman lower classes might be, a Roman politician or Roman emperor who didn't take the people seriously often came to a bad end.

不管罗马的下层社会如何被践踏，罗马政治家或者罗马皇帝如果不认真对待民众就不会有好结果。

Do we mean to submit, and consent that we shall be ground to powder, and our country and its rights trodden down in the dust?

开始和解且恢复我们与英国的友谊？我们将要服从甚至完全臣服于武力，目睹我们国家以及它的权利将被践踏成灰？

Still screaming non-stop, her voice grew fainter and fainter until they could no longer hear it over the trampling of hooves surrounding them.

她不停地尖叫着，但是声音越来越小，直到被周围马蹄的践踏声淹没。

One mayor says decades of coexistence between these two groups have been quote " trampled" .

一位市长表示，两个群体数十年以来建立的共存关系被“践踏”。

Why is beauty damaged by ugliness?

为什么美丽总被邪恶践踏？

Something is looming over this city, this city that will soon be laid waste by war.

有东西笼罩着城市，这座城市将被战争践踏蹂躏。

The consequences of an excessive number of livestock grazing in an area are the reduction of the vegetation cover and the trampling and pulverization of the soil.

过多牲畜一个地区放牧的後果是植被减少, 土壤被践踏和粉碎。

Each year, dozens of people are gored or trampled.

每年都有数十人被刺伤或践踏。

Or we can use a great expression I often get walked on.

或者我们可以使用我经常被践踏的一个很好的表达方式。

The sanctuary was trampled down and the sons of aliens held the citadel.

圣所被践踏，外邦人的子孙占据了要塞。

You know, they don't want people's rights to be trampled on or disrespected.

你知道，他们不希望人们的权利被践踏或不被尊重。

Much less sort of grown over and picked over by animals.

被动物践踏和破坏的程度要小得多。