Finally he was compelled to renounce his belief.

最终他迫放弃了自己信仰。

He was compelled by illness to give up his studies.

他因病迫放弃学业。

They were forced to give up their families, language and culture.

他们迫放弃了自己，语言和文化。

As a direct result of modern damming methods, Agriculture in Egypt is in decline for the first time in its history and farmers are being forced out of a way of life that has supported this nation for thousands of years.

现代水坝带来直接后果就是，埃及农业有史以来第一次衰退，农民迫放弃数千来生活方式。

So she was forced to give up her dreams of becoming a surgeon.

所以她迫放弃了成为一名外科医生梦想。

So they eventually were forced to give up.

于是搜寻队最终迫放弃了。

Truss was forced to scrap proposed tax cuts after they roiled financial markets.

特拉斯迫放弃了拟议中减税方案，因为这些方案扰乱了金融市场。

Families, driven off their farms, heading in hope for California.

无数庭 迫放弃自己农场 前往加利福尼亚寻找新希望。

The union is trying to recapture many benefits they had been forced to give up more than a decade ago when the companies were cash starved and on the brink of bankruptcy.

工会正试图夺回十多前公司资金短缺、濒临破产时迫放弃许多福利。

Russian shells pummeled the southern Ukrainian city of Kherson on Saturday, killing at least ten people, injuring 55 more, in the city that Moscow's troops were forced to abandon last month.

周六，俄罗斯炮弹袭击了乌克兰南部城市赫尔松，造成至少10死亡，55受伤，赫尔松是俄罗斯军队上个迫放弃城市。

However, his parents needed help around the dress shop, and he was forced to give up his dream in order to enter the family business.

然而，他父母在服装店需要帮助，为了进入族企业，他迫放弃了自己梦想。

She was forced to give up her dreams and become a stay-at-home mom.

她迫放弃梦想，成为全职妈妈。

It became a world leader in the former but was forced to give up making bicycles due to poor levels of profitability.

起初，松下成为了全球领军企业，但是迫于收益率问题迫放弃了自行车产业。

Paramount Pictures offered her To Each His Own, about an unwed mother who's forced to give up her son to avoid scandal.

派拉蒙电影公司为她制作了一部影片《风流种子》，讲述一位未婚母亲为了避免丑闻而迫放弃自己儿子。

Eventually, the deal with Aguas del Tunari was abandoned and the water supply was returned to the public – with little improvement.

最终，政府迫放弃与 Aguas del Tunari 作，水源供应权回到公众手中，但水短缺问题并没有什么改善。

Conservative lawmakers have increasingly called on Truss to step down after she was forced to drop most of her economic policy.

在特拉斯迫放弃其大部分经济政策后，越来越多保守党议员要求她下台。

The farmer and his sons were obliged to give up chasing the pig, to carry the man back to the house.

农夫和他儿子迫放弃追逐猪，带回到里。

Over the next few decades, most of them were forced to adopt Spanish at the expense of their own languages.

在接下来数十里，大部分原住民迫放弃自己语言，学习西班牙语。

Grace was a talented opera singer who had been forced to give up a promising career due to poor eyesight.

格蕾丝是一名才华横溢歌剧演唱，但因视力不佳而迫放弃这一颇有前途事业。

Earlier, the UN was forced to abandon plans to evacuate wounded civilians from the rebel-held part of the city.

早些时候，联国迫放弃了从这座城市叛军控制地区撤出受伤平民计划。