He sometimes found himself getting lost in the files, entranced by his father's voice.

有时，他感觉自己被父亲的声音迷住，迷失在了茫茫文档之中。

And he realized that he and his team weren't the first to be fascinated.

他认识到他和团队并不是第一批被迷住的人。

Huang added that she was captivated by the energy of the scene.

黄补充说，她被现场的能量迷住了。

She was fascinated by his work, and he completely inspired her to become a great artist.

她被他的作品迷住了，她之所以想成为一名伟大的艺术家完全是受到他的发。

Yet they have received more than $30bn from spellbound venture capitalists in the past five years.

然而，在过去5年里，他们已经从被迷住的风险投资家里获得了300多亿美元。

The look and sound of banjo mesmerised the young man and he decided he wanted to have one, too.

这位年轻人被班卓琴的音色迷住了，他决定要有一把属于自己的琴。

I just was kind of like had a talent crush on Cobie.

我就是有点被科比的才艺迷住了。

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

我曾花许多快乐的时光，被移动的树懒迷住了。

And I think a lot of times we kind of get lost in the novelty.

而且我认为很多时候我们会被新奇的东西迷住。

Amelia Edwards was captivated by Egyptian landscapes.

阿米莉亚·爱德华兹被埃及的风景迷住了。

The starstruck driver even asks the fake Monty for an autograph.

这位被明星迷住的司机甚至向冒牌蒙蒂索要签名。

I am sorry, I am just mesmerized by your teeth, right now.

对不起，我现在只是被你的牙齿迷住了。

And so it's kind of funny that I've fallen for my own stuff.

而我竟然被自己的东西迷住了，这有点好笑。

You were impressed by your own fascination?

你被自己的魅力迷住了？

Oh, well, hey, that's how you can tell I'm zooted out.

哦，嘿，你看，这就是我被迷住的样子。

" You sat enraptured by her low alto" ?

“你被她的低音迷住了”？

Auguste was charmed with Poirot's interest, and was quite inclined to be garrulous.

奥古斯特被波洛的兴趣迷住了，很想喋喋不休。

I was ravished with the beauty of the world.

我被世界的美丽迷住了。

I think Louis is attracted to female Louis.

我看路易被她的女版迷住了。

It was this ambitious, cocksure, destiny-enraptured America that Polk was elected to lead.

正是这个雄心勃勃、自信满满、被命运迷住的美国, 波尔克被选为领导人。