And he realized that he and his team weren't the first to be fascinated.

他认识到他和团队并不是第批被住的人。

Yet they have received more than $30bn from spellbound venture capitalists in the past five years.

然而，在过去5年里，他们已经从被住的风险投资家那里获得了300多亿美元。

Huang added that she was captivated by the energy of the scene.

黄补充说，她被现场的能量住了。

He sometimes found himself getting lost in the files, entranced by his father's voice.

有时，他感觉自己被父亲的声音住，失在了茫茫文档之中。

I am Liao Yuan, a person enraptured by the alluring world of materials.

我是，个被物质世界住的人。

I was ravished with the beauty of the world.

我被世界的美丽住了。

" You sat enraptured by her low alto" ?

“你被她的低音住了”？

She was fascinated by his work, and he completely inspired her to become a great artist.

她被他的住了，她之所以想成为名伟大的艺术家完全是受到他的启发。

The look and sound of banjo mesmerised the young man and he decided he wanted to have one, too.

这位年轻人被班卓琴的音色住了，他决定要有把属于自己的琴。

I am sorry, I am just mesmerized by your teeth, right now.

对不起，我现在只是被你的牙齿住了。

I think Louis is attracted to female Louis.

我看路易被她的女版住了。

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

我花了很多快乐的时光被移动的树懒住了。

I have my desire to be fascinated, and fascination must be supplied to me in bodily shape by my country.

我有被住的欲望， 而住必须由我的国家以身体的形式提供给我。

Meanwhile, this beetle is bewitched by sweet-smelling nectar.

此同时， 这只甲虫被芬芳的花蜜住了。

Auguste was charmed with Poirot's interest, and was quite inclined to be garrulous.

奥古斯特被波洛的兴趣住了，很想喋喋不休。

The idea that someday they would mention where they'd attended high school and they're captivated audience would say wow.

有天他们会提到他们在哪里上高中并且他们被住了的观众的想法会说哇。

He was fascinated by the creeks there and the surrounding forest was lush, green, and life affirming.

他被那里的小溪住了， 周围的森林郁郁葱葱，绿意盎然，充满活力。

I had entered impetuously, but on the threshold I checked myself, fascinated by the spectacle before me.

我是冲动地进去的， 但在门槛上我停下了脚步， 被眼前的景象住了。

Fascinated with the vista, kids were chewing on their ice cream cones, seemingly unaware of the cold and the icicles growing from the railings.

孩子们被处的景色住了，他们吃着蛋卷冰激淋，好像没有注意到寒冷和栏杆上垂下的冰柱。

Meriem was entranced. His tales were like fairy stories to this little jungle maid. The Hon. Morison loomed large and wonderful and magnificent in her mind's eye.

Meriem 被住了。他的故事对这个丛林小女仆来说就像童话故事。阁下在她的脑海中，莫里森显得高大、美妙、壮丽。