From the moment that King You first laid hands on Bao Si, he was bewitched by her beauty.

从幽王第一次接触褒姒的那一刻起，就被的美貌迷住了。

Hypnotism also depends on concentration and the ability to hone in on something - to give something your full attention… … until you're mesmerised – you have your attention completely fixed so that you cannot think of anything else.

催眠术也依赖于注意力和全神贯注的能力——把你的全部注意力放在它身… … 直到你被迷住——你的注意力完全被吸引住了，以至于你无法去想其任何事情。

He sometimes found himself getting lost in the files, entranced by his father's voice.

有时，感觉自己被父亲的声音迷住，迷失在了茫茫文档之中。

And he realized that he and his team weren't the first to be fascinated.

认识到和团队并不是第一批被迷住的人。

Huang added that she was captivated by the energy of the scene.

黄补充说，被现场的能量迷住了。

Eventually he was so smitten with his statue that he leaned in and kissed it fully expecting warm, soft lips. But uh, that's still solid ivory.

最终，被自己的迷住了，靠在，满怀期待地亲吻它，期待着温暖、柔软的嘴唇。但是，呃，那仍然是坚硬的象牙。

The look and sound of banjo mesmerised the young man and he decided he wanted to have one, too.

这位年轻人被班卓琴的音色迷住了，决定要有一把属于自己的琴。

She was fascinated by his work, and he completely inspired her to become a great artist.

被的作品迷住了，之所以想成为一名伟大的艺术家完全是受到的启发。

Yet they have received more than $30bn from spellbound venture capitalists in the past five years.

然而，在过去5年里，们已经从被迷住的风险投资家那里获得了300多亿美元。

I just was kind of like had a talent crush on Cobie.

我就是有点被科比的才艺迷住了。

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

我曾花许多快乐的时光，被移动的树懒迷住了。

And I think a lot of times we kind of get lost in the novelty.

而且我认为很多时候我们会被新奇的东西迷住。

Amelia Edwards was captivated by Egyptian landscapes.

阿米莉亚·爱德华兹被埃及的风景迷住了。

The starstruck driver even asks the fake Monty for an autograph.

这位被明星迷住的司机甚至向冒牌蒙蒂索要签名。

And so it's kind of funny that I've fallen for my own stuff.

而我竟然被自己的东西迷住了，这有点好笑。

You were impressed by your own fascination?

你被自己的魅力迷住了？

Oh, well, hey, that's how you can tell I'm zooted out.

哦，嘿，你看，这就是我被迷住的样子。

But even such vaguely future fears could only enhance the total loveliness of the present. Once again Conway was captivated, and by the same qualities of charm and ingenuity that had made his years in China happier than others.

但即使是这种模糊的未来恐惧也只能增强现在的整体可爱。康威再次被迷住了，同样的魅力和独创性让在中国的岁月比其人更快乐。

The Duke beheld her beauty with wonder and admiration; and while his eyes were enchanted with her Form, the sweetness of her manners and her tender concern for the suffering Nun prepossessed his heart in her favour.

公爵对的美貌赞叹不已。当的眼睛被的形象迷住了时，的甜美举止和对受苦修女的温柔关怀使对产生了好感。

As always, we'll put all the links to all of your socials where people can pick up your book, listen to the pod and everything, because I'm sure everybody's obsessed if they weren't already.

一如既往， 我们会把所有链接放在你的社交媒体， 方便大家购买你的书籍、收听播客等，相信那些还没成为你粉丝的人也会被你迷住的。