Effectively immediately, the Department of Homeland Security is taking steps to lift the shadow of deportation from these young people.

立即有效, 国土安全部正在采取措施，解除这些年轻被驱逐出境的阴影。

These young individuals have been evicted from their first pack.

这些年轻的獴群被逐出了它们的一个群体。

Those who are not expelled under title 42 are placed in immigration removal proceedings.

那些没有根42规定被驱逐出境的将开始移民遣送程序。

More are arriving still than are being deported and that is a big problem because the success of the deal between the European Union and Turkey depends on stemming the tide of migrants into Greece.

抵达的难民数量远超被驱逐出境的数, 因此这成为了严重问题, 因为欧盟和土耳其之间协议能否取得成功取决于如潮前往希腊的难民数量。

Mr Freedland's vivid, compassionate book brings out the horror and tragedy of his experiences: the Nazis' depravity, the caprices of death and survival, the toll of violence, exhaustion and incomprehension on the doomed deportees.

纳粹的邪恶，死亡和生存的反无常，暴力的影响，精疲力竭和对注定要被驱逐出境的的不理解。

The report showed that based on limited data, deportations appear to have declined since then. It also shows a decline in those arrested at the U.S.-Mexico border, as well as an increase in those arrested inside the United States.

报告显示，基于有限的数，被驱逐出境的数似乎自那时起就有所下降。报告也显示，美墨边境被逮捕的移民数量有所下降，但是美国境内被逮捕的数有所增加。

Around 200 migrants with criminal records but who can't be deported were made to wear the trackers, after the same court ruled late last year that they could not be held in custody indefinitely.

大约200名有犯罪记录但不能被驱逐出境的移民被要求佩戴追踪器，去年年底同一法院裁定他们不能被无限期拘留。

The US federal judges ordered the Trump administration to fully restore an initiative that protects from deportation undocumented immigrants brought to the US as children. Here's Peter Bowles.

美国联邦法官下令特朗普政府全面恢一项保护儿童时期被带到美国的非法移民不被驱逐出境的计划。请听彼得·鲍斯的报道。

These years were exciting years for Americans, for all Americans except for the Indians who were routinely driven off their lands in a resumed form of ethnic cleansing.

对于美国而言这些年是激动心的，当然，除了那些印安，他们在种族清洗的过程中被逐出了自己的家园。

When Niulang was banished from his home by his brother and his sister-in-law, he was left with an old ox which turned out to be the fallen Taurus.

当牛郎被他的哥嫂逐出家门时，他身边只剩下一头老牛，这头牛其实是金牛星下凡。

The joyful tennis tournament takes place shortly, but the Men's No.1 player Novak Djokovic is still waiting to hear whether he will be deported.

令愉悦的网球锦标赛即将举行，但男子头号选手诺瓦克·德约科维奇仍在等待他是否被驱逐出境的消息。

Officials have not confirmed how many of the more than 50 people originally due to be deported were actually on board.

官员们还没有证实有多少坐上了飞机，最初要被驱逐出境的有50多个。

Guys, it's too late for Hector, and as long as Carmen is here, she runs the risk of being deported, too.

各位 这样做已经太迟了 而且只要Carmen还在这，她就有被驱逐出境的危险。

The Trump Administration has confirmed it's abolishing a scheme that protected young undocumented immigrants in the United States from deportation.

特朗普政府证实将废除保护美国未登记年轻移民被驱逐出境的制度。

Basically, a permit that protects you from getting deported, and allows you to work legally in the U.S.

简单说，就是给一个防止被驱逐出境的许可证，允许你在美国合法工作。

They need only three months to get registered, but Afghans are deported after years of staying in Germany.”

他们只需要三个月就能获准登记，而我们阿富汗就算在德国待了好几年，最后也还是落得个被驱逐出境的下场。”

Panama has received the first U.S. flight of deportees from multiple nations. AP correspondent Donna Warder reports.

巴拿马接收了首批从多个国家被驱逐出境的美国航班。美联社记者唐娜·沃德（Donna Warder）报道。

Effective immediately, the Department of Homeland Security is taking steps to lift the shadow of deportation from these young people.

立即生效，国土安全局正在采取措施消除这些年轻被驱逐出境的阴影。

Migrants who cannot be expelled under Title 42 are processed under an immigration law known as Title 8.

根42不能被驱逐出境的移民将根被称为8的移民法进行处理。

The Baltimore fund is expected to help about 40 people identified for deportation.

巴尔的摩基金预计将帮助大约 40 名被确定要被驱逐出境的。