One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.

工厂一接一关闭，它们离岸而去，从想想被遗弃成百万成百万美国工人。

The feeling of abandonment runs deep here.

深切感受到被遗弃了。

Are there several of these vehicles just left abandoned and?

这里有几辆被遗弃车辆？

A Japanese boy named Yamato Tanooka remains missing four days after his parents abandoned him as a punishment, police said.

日本警方称一名名叫Yamato Tanooka男孩受到父母惩罚被遗弃。男孩至今下落。

But they're not two American kids, they're an emu and a donkey that were apparently abandoned at a North Carolina farm. A bird sanctuary took them in and they wouldn't be separated.

但他们是两美国孩子，而是一只鸸鹋和一头被遗弃在北卡罗来纳州一农场驴子。 一鸟类保护区收留了他们，而且他们是会被分开。

The sea otters are coming in with a variety of injuries, illness, orphaned pups.

来要么受了各种各样伤，要么患了各种疾病，又或是被遗弃幼崽。

During your visit, you can meet with the few locals who have chosen to remain residents of this otherwise abandoned fortification.

在参观过程中，您可以与少数选择继续居住在这座原本被遗弃防御工事中当地人见面。

The buildings within seem reminiscent of the deserted town scene and spirited away.

里面建筑看起来像是被遗弃了，感觉毫无生气可言。

All three of those mountains we mentioned are less than 20 miles southeast of Atlanta, Georgia and they're all in the neighborhood of a wildlife rehabilitation center that's been helping injured and orphaned animals since 2006.

我们刚刚提到三座山都位于佐治亚州亚特兰大东南方向到20英里地方，三座山都坐落在一座野生动物康复中心附近，该中心自2006年以来一直在帮助受伤和被遗弃动物。

Yes, abandoned means left alone in a place, usually forever.

是，被遗弃意味着被留在一地方，通常是永远。

The storm surge flooded the streets with an abandoned truck seen underwater.

风暴潮淹没了街道，我们在水下看到了一辆被遗弃卡车。

A 53-foot ship sat eerily abandoned in a marina at Kent Narrows, Maryland, for decades.

一艘53英尺长船在马里兰州肯特峡一码头上被遗弃了几十年。

This offensive launched to show public opinion that Poland has not been abandoned.

进攻行动是为了反映民意，表示波兰并未被遗弃。

Poor people sometimes live in it but then they go away. It's abandoned.

穷人们有时候住在这里，但是现在他们走了。它被遗弃了。

It is likely the island was abandoned until the 1600s.

这岛很可能直到17世纪才被遗弃。

Buildings were abandoned or left in disrepair, especially in the city's lower-income neighborhoods.

建筑物被遗弃或年久失修，尤其是在城市低收入社区。

It was during the recession, so I'm seeing hordes of unwanted pets dropped off, people who don't have the money to feed them or care for them medically.

那是在经济衰退期间，所以我看到成群想要宠物被遗弃，那些没有钱养活他们或给他们看病人。

We saw abandoned farms which were built more than a hundred years ago.

我们看到了建于100多年前现在已经被遗弃村庄。

When we were walking in the forest, we came across an old abandoned house.

当我们走在树林里时，我们偶然发现了一被遗弃老房子。

Okay, I might get dropped, I might get kidnapped, my wife might get in trouble.

因为我可能会被遗弃，我可能会被绑架，我妻子可能会惹上麻烦。