I was relegated to a summer of household chores and no sports.

我被降级为一个夏天务活， 没有运动。

The war, relegated to the attic of bad memories, was momentarily recalled with the popping of champagne bottles.

战争，被降级到糟糕记忆阁楼上，随着香槟酒瓶爆裂声被忆起来。

These considerations should not lie beyond the purview of the economist. But they must be relegated to their right perspective.

这些考虑不应超出经济职权范围。但他们必须被降级到他们正确观点。

The parts that couldn't be downcycled were thrown away there, shipped all the way to India just to be dumped in someone else's backyard.

不能被降级收部分就被丢弃在那里，一路海运到印度只为了要丢在别人后院。

Because it showed me that my friend Adam in the eyes of others who only saw you as the court jester and the clown, isn't going to be relegated to a one note jokester.

- 因为它告诉我，我朋友亚当在其他人眼中只把你看作是宫廷小丑和小丑，不会被降级为一个单一笑话者。