The United Nation's children's agency UNICEF says attacks by the Islamist group Boko Horam in Nigeria and neighboring countries have forced more than 1 million children out of school.

联合国儿童基金会表示，“博科圣地”不断袭扰尼日利亚及周边国家，逾百万儿童失学。

He came to sympathise, over the years, as much with the world's displaced and hounded Jews as with his drunken proletarian heroes.

对于笔下喝的无产阶级主人公，西氏多年来所抱有的同情与他对待那些流离失所、时常遭受袭扰的犹太人时的感情其实并无二致。

He has been hurt by an ethics scandal and by his admission that he wore blackface years ago.

他被种族风波袭扰，他承认几年前涂黑脸。

Severe weather struck the U.S. East Coast with at least one deadly tornado touching down in Virginia.

极端天气侵扰东海岸城市，弗吉尼亚州至少遭遇一场龙卷风袭扰。

Back in this country, a string of storms has prompted evacuations for parts of Southern California that were burned bare by wildfires.

国内方面，一系列风暴引发南加州局部地区民众撤离，该地区经袭扰。

And Malcolm did have a history of raiding the North.

马尔科姆确实有袭扰北方的史。

Now it was the American soldiers and Marines who struggled through swamp and underbrush, losing contact with adjacent units and suffering heavily under harassing attacks by the enemy.

现在， 轮到美国士兵和海军陆战队在沼泽和灌木丛中艰难前行，与邻近部队失去联系， 并在敌人的袭扰攻击下遭受重创。

And so, between 102, when the peace is agreed, and 106, Decebalus builds up his strength again, and sure enough, he's raiding over the border.

因此， 在公元102年和平协议达成后到公元106年间，德凯巴尔再次增强了自己的实力，并果然开始越境袭扰。

He had cuts on his knuckles from hitting me and they said I should be charged with assault.

他手上因为打我而有了伤口，他们说应该以袭扰罪起诉我。

The emperor was actually in the field trying to get a handle on raiders coming from different directions.

皇帝实际上身处战场，试图应对来自不同方向的袭扰者。

Not until it has a boiler, a new bathroom and no mice.

除非屋子里有个暖炉，新的卫生间，没有老鼠袭扰。