A senior U.S general has sounded the warning about further cuts to Britain's arm forces.

美国一名资深将警告英国可能进一步裁。

Both men said maximum pressure must be maintained on Pyongyang over nuclear disarmament.

他们两人均，核裁问题上必须继续对朝鲜施加最大压力。

North Korea agreed to resume disarmament talks with America after a hiatus of eight months.

朝鲜同意中断8个后恢复与美国的裁谈判。

The exchange suggests that talks between the pair on nuclear disarmament are making progress again.

互致信件的举动明，双方核裁问题上的谈判上再次取得进展。

The message said that disarmament would be a great joy for all people on earth.

这条消息是，对世界人民而言，裁是个一件大乐事。

They agreed to a timetable and a UN supervised process for disarming thousands of guerrillas.

双方均同意采用共同的时间以及联合的监督下对游击部队进行裁。

Chernobyl marked the beginning of disarmament for the world's greatest nuclear rivals.

切尔诺贝利开启了世上最大核武对手的裁政策。

But, in Geneva, the American ambassador to a Disarmament Conference dismissed the threat.

但日内瓦，美国驻裁会议大使否认了这一威。

U.N. High Representative for Disarmament Affairs Izumi Nakamitsu echoed that statement.

联合国裁事务高级代中满泉（Izumi Nakamitsu）也赞同这一说法。

The foreign minister spoke in Geneva, where he was attending the UN-sponsored Conference on Disarmament.

这位外长日内瓦发了讲话，当时他正参加联合国放弃的裁会议。

The scope for Mr Assad to frustrate disarmament without ever rejecting it outright is almost infinite.

阿萨德未直接断然拒绝裁，其挫败裁计划的余地似乎还很大很大。

There were also details on the process of laying down arms.

还有一些关于裁进程的细节。

Russia's withdrawal from Syria is as much of a surprise as the start of airstrikes there.

比起发动空袭，俄方的裁决定同样让人倍感意外。

Despite this terrible warning the nuclear disarmament sparked by Chernobyl is clearly coming into question today.

尽管有严重的警告，切尔诺贝利所启发的裁行动今天却成为争论话题。

The United States and Russia will start the second round of nuclear disarmament talks on Monday.

美国和俄罗斯将于周一开始第二轮核裁谈判。

According to that agreement, those with nuclear weapons had to work towards disarmament, but that hasn't happened.

这项条约规定，拥有核武器的国家必须努力实现核裁，但这并未实现。

Specifically that it will be done in three phases over a period of five months.

具体来说，需要花费5个的时间，分为三个阶段进行裁。

A friendship with Bertrand Russell, a British philosopher, led to the founding of the Pugwash conferences on nuclear disarmament.

他与好友伯兰特 罗素（英国哲学家）一道开辟了帕格沃什会议核裁的道路。

Pyongyang has threatened to cancel the talks if Washington continues to press for its unilateral nuclear disarmament.

朝鲜威称如果美方继续强求朝鲜单方核裁，则将取消会晤。

It would be the forum for philosophical discussion and also for disarmament talks.

它将成为哲学讨论和裁谈判的论坛。