Today's referees lack such deterrents—and professional sportsmen can transgress in a way that their classical predecessors could scarcely have imagined.

今天的裁判就没有这样的威慑力了，而职业运动员则能够采用先辈们几乎无法想象的方式来违法乱纪。

The spectators were disappointed at the unfair decision by the umpire.

观众对裁判不公平的裁决感到失望。

A referee tries to make fair decisions.

裁判尽力去作公正的裁决。

Earlier this year, an inquest jury decided that he'd been unlawfully killed.

今年早些时候，死因裁判法庭的陪审团裁定，他死于非法杀害。

Because you can still influence the judge's decision right now.

因为你现在仍然可以影响" 裁判" 的决定。

I mean, it's not like judges can just " freeze" and " lock in" to whatever " down rock" makes the floor rock, or try to decipher all the " hand spin" , " heel spin" or " back spin" that makes their head's spin like a windmill.

我的意思是，奥委会的裁判们无法冻结或否决关于霹雳舞的决议。

Two British men and three women will let the Internet play God for 15 days by banding over their daily, sometimes life-changing decisions, to a potential jury of 12.7 million people, Internet news portal MSN said in a statement.

网络新闻门户网站MSN在声明中说，英国的两三女将让因特网充当15天的上帝，让人数可达1,270万的潜在裁判团来为自己的日常事务——有时甚至是影响一生的事情——作决定。

But would they be allowed to, with such a biased referee?

然而，有这样一个偏心的裁判，他们能成功吗？

Police in Mexico are looking for a footballer who headbutted a referee who then died.

墨西哥警方正在搜捕用头撞击一名裁判致其死亡的足球队员。

" Not in front of a panel of judges, you haven't, " said Fred.

“你们没有当着裁判团的面，是吧？”弗雷德说。

In a 20-year career he was never booked, never swore, and fouled no one.

20年的足球生涯中，他从来没有受到裁判的警告，从不骂骂咧咧，更从不犯规。

Silver said the league needed to increase the number female coaches and referees.

肖华表示，联盟需要提高女教练和女裁判的比例。

Is she going to judge the singing contest again?

她将再次担任这次歌唱比赛的裁判吗？

So, they expressed their displeasure against officials instead of cheering for the new champion.

因此，他们没有为新的冠军喝彩，而是表达了对裁判的不满。

Alex's uncle cannot possibly be considered an impartial judge.

艾丽克斯的舅舅是不可能公正裁判的。

Honorable judges, ladies and gentlemen, I m honored to deliver a speech to you.

尊敬的裁判，各位女士先生，本人能对大家演讲深感荣幸。

" Swear it by the Seven, " urged Ser Illifer the Penniless.

" 那好，我以七神的名义起誓，并未伤害蓝礼国王。以圣母之名，倘若我口吐谎言，便永远无法获得她的仁慈；以天父之名，请求他给予我公正的裁判；以处女与老妪之名，以铁匠与战士之名，也以陌客之名——倘若我所言有假，愿即刻被他掠走。"

The goal is to instantly deliver results from 144 sports venues, help competitors and judges settle possible disputes, and enable millions of sports fans around the world to access a host of information about the events.

这个系统会即时发送144个运动场地的赛事结果，帮助运动员及裁判解决可能的纠纷，而且世界各地数百万计的体育谜们能从中了解到大量赛事信息。

Others saw in it a veiled attack on the Catholic Church's role in the Inquisition, while yet others thought it was an allegory for the post-WWII order, where conferences at Yalta had carved up the globe.

还有人认为这是对天主教会在宗教裁判所中角色的隐晦批评，而另一些人则认为这是对二战后秩序的寓言，雅尔塔会议将世界划分为不同的势力范围。

Like a figure skater combining skills for extra points from the judges, we can land a particular amazing point through a light emotional push, three facts, and a mention of our credibility on the subject.

就像花样滑冰运动员为了获得裁判的加分而将各种技巧结合起来一样，我们可以通过轻微的情感推动、三个事实以及提到我们在该主题上的可信度，来获得特别令人惊叹的分数。