In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.

除了甩卖，我们还有个免费裁剪的促销活动，如果您需要的话。

We now have different-sized bodies to sketch and drape on in the studio.

我们现在在工作室有了不同大小的人体模型来素描和做裁剪。

So yeah, I just started scanning them, cropping them and putting them up on Flickr.

是的，我开始扫描它们，裁剪它们，然后把它们放到 Flickr 上。

Tight cropping of the painting, pushes the action into our space and focuses the drama.

的紧凑裁剪将该行动推进到我们的空间中，聚焦到这场戏剧性事件上。

Right, in the same way that these were about the cut.

对，跟这里这些词的裁剪一样。

In time, transparency and technology will force many colleges to cut costs and raise quality.

透明度和科学技术会使大学及时裁剪开销并提高教学品质。

The San Francisco-based company plans to cut about 350 jobs.

总部位于旧金山的推特公司计划裁剪350个岗位。

Pretty much, I would cut a hand, or make it short.

数情况下我会稍微裁剪一下或剪短一些。

It was no ordinary thing since we're used to tailoring as a cottage industry here.

这不是一件普通的事情，因为我们已经习惯了在这里裁剪作为一种家庭手工业。

In step three, I will cut the cardstock five centimeters wide and 15 centimeters long.

第三步，我将把卡纸裁剪成五厘米宽、十五厘米长。

Now these are about the cut.

这跟裁剪有关。

They go... there's not much cut to them.

它们像这样......它们没有经过什么裁剪。

The firm has about 70 factories, where multiple teams of cutters, sewers and finishers produce clothing.

该公司拥有约70家工厂，工厂中有裁剪、缝制和最终加工等团队来生产服装。

The dress is slim in cut.

这件衣服裁剪苗条。

So you'll cut it to size.

所以你会根据需要裁剪它。

That night, he again cut out the pieces and went to bed.

那天晚上，他又裁剪好皮革片料，然后上床睡觉了。

So he cut out the leather and got ready to make the shoes the next day.

于是他裁剪了皮革，准备第二天做鞋。

I like the cut and hemline of these shorts so I think I'll wear these as well.

我喜欢这些短裤的裁剪和底边。所以我也想穿这些。

The drone arrives as flat pieces of pre-cut cardboard that can be quickly and easily put together.

该无人机可由裁剪完毕的硬纸板快速组合在一起。

They were clothes that gave women enormous security, through the elegance of cut and taste and refinement.

那些衣服给女性带来巨大的安全感，那种优雅的裁剪和精致的品位。