His lawyers tried to get this decision revoked but they were unsuccessful.

他的律师试图撤销这一裁定，没有成功。

Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.

大法官Anthony Kennedy，首席大法官John Roberts 以及自由派大法官一致裁定亚利桑那州无视联邦政府，自行其。（原意为飞得太靠近太阳，语出希腊神话）。

The Supreme Court could also decide not to decide.

最高法院也可能决定不做出裁定。

An inquest ruled she'd been murdered by British soldiers, but no-one has ever been charged.

一项调查裁定她被英国士兵谋杀，至今无人因此被起诉。

But the court ruled a different section, Section 4, is unconstitutional.

法院裁定的一个不同的部分，那就第4部分违宪。

Earlier this year, an inquest jury decided that he'd been unlawfully killed.

今年早些时候，死因裁法的陪审团裁定，他死于非法杀害。

Well, it's not binding in other jurisdictions.

这项裁定在其他司法管辖区不具备法律约束力。

The Justice Department plans to appeal the ruling.

美国司法部计划对这项裁定提起上诉。

To make things even more complicated, the highest court in the European Union recently ruled that Britain could decide on its own not to leave the E.U. after all.

让事情变得更复杂的，欧盟最高法院最近裁定英国可以自行决定否不离开欧盟。

A row over a ruling that circumcision for non-medical reasons is a crime.

法院对出于非医疗原因实行割礼构成犯罪的裁定引发争议。

And Who has commercial rights, such as fishing, in the waters surrounding those islands.

裁定了哪个国家在哪些海域，拥有捕鱼等经济权利。

We're actually excited to see how this will play out in Qatar, because, honestly, fans around the world are just sick to death of how long it takes VAR to detect offside calls.

我们其实很期待看到这将如何在卡达上演，因为说实话，全世界的球迷都对 VAR 裁定所需的时间感到厌倦至极。

In July 2020, the Supreme Court unanimously ruled that states could enforce these laws.

2020年7月，最高法院一致裁定各州可以执行这些法律。

The board of judges questioned Wheatley extensively and ruled that she was educated enough to have written the book.

这群鉴定人问了Wheatley很多问题，最后裁定她受到了足够的教育，有写书的能力。

In a 5-4 ruling, the Supreme Court decided the law was too vague to be constitutional because Congress didn't define what exactly would qualify as a violent crime.

在一项5-4的裁决中，最高法院裁定该法律太过模糊，不能成为宪法，因为国会没有明确界定什么暴力犯罪。

In a major decision, the Justices ruled against segregated buses.

在一项重大裁决中，法官们裁定禁止种族隔离的公共汽车。

The limited liability company statute says, okay, if the majority rules on almost everything.

有限责任公司法表明基本所有事情上多数裁定都可行的。

Judge Jorge Chavez ruled that there was enough evidence to detain Mr. Kaczynski.

法官乔基·贾维斯裁定，现已有足够的证据拘留库钦斯基。

The ruling means he could soon be released. With the details, Steve Jackson reports.

法的裁定意味着他可能在不久之后会被释放。以下史蒂夫·杰克森的详细报道。

We are, rather, strong enough to be weak; to let our silliness, our idiocy, our anger and our sadness show, confident that these do not have to be the final verdicts on who we are.

我们足够坚强去展现弱点，别再隐藏愚蠢白痴的一面了，尽情宣泄怒火、排遣忧伤，要知道所有这些都不评我们的最终裁定。