Suddenly, the pod burst open, and the bright sunlight came bursting in.

突然，豆荚裂开了，明亮的阳光一下子照了进来。

The thin ice broke under their feet as the heavy oxen waded across.

当笨重的牛蹚过河时，它们脚下的薄冰裂开了。

The pipe groaned, squealed, and then… cracked.

管道先是发出嘎吱声，继而尖声长叫，然后… … 裂开了。

The Resurrection Stone had cracked down the vertical line representing the Elder Wand.

回魂石沿着那条代表着元的直线'啪'的一声裂开了。

He brought the rake down hard, but the ice didn't crack.

他用力砸冰面，但那冰面并没有裂开。

One new fissures keep opening up in the ground.

一个新的裂缝不断地在地下裂开。

You have to worry about the vessel cracking.

心船会裂开。

It won't crack as much this time.

这次不会裂开那么多。

There were other challenges some Impossible Foods veggie patties would crack during grilling.

有一些其他的挑战，比如Impossible Foods公司的某些蔬菜汉堡饼在烘烤的过程中会裂开。

A cap on my molar had gotten cracked so I had to get new one.

我的牙套在槽牙那里裂开了，所以我要换一个新的。

Pine cones can be used for cracking ice.

松果可以用来模拟冰裂开的声音。

An earthquake can crack concrete, permanently weakening an entire structure.

地震会使混凝土裂开，永久性地削弱整个结构。

As the ice moves it stretches and cracks in some places.

随着冰层的移动，某些地方的冰层会伸展并裂开。

It definitely has split below the surface.

它肯定在表面以下裂开了。

Little did I know that it wasn't fully cooked and would split.

我不知道它没有完全煮熟，会裂开。

During normal seasonal changes, concrete shrinks and expands and eventually cracks.

在正常四季变换中，混凝土萎缩、膨胀，最终裂开。

The surface of the grave at Harry's feet cracked.

在哈利脚下，坟墓表面裂开了。

Just it cracks. - Just gone. Yeah, yeah.

只是它裂开了。- 刚刚消失。是的，是的。

And sure enough, Harry could see the earth around the tree's roots crack.

哈利确实看到树根周围的土正在裂开。

Harry was watching his aunt, utterly bewildered, his head throbbing fit to burst.

哈利无比惊愕地望着姨妈，脑袋疼像要裂开一般。