You saw that, right? Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all, " Ooh, SkyMall. I gotta buy a motorized tie rack" .

你看到没？大本来在逗莉莉玩，你一走进来，他们就装作看机上购物杂志，考虑买个电动领带架什么的。

If you do not choose to understand me, forgive my impertinence.

如果你一定装作听不懂我的话，那只有请你原谅我失礼了。

Will, it's all right... He tryna play it off, like he ain't emotional.

威尔，没事的… … 他想装作无所谓的样子。

Anyway, i would appreciate it if you didn't let on that you know.

总之 我希望你能装作不知道 我会很感激的。

I just don't see the point in pretending something can be done when it can't.

我只是觉得既然无计可施，也没必装作还有办法。

Adrian didn't really hurt his leg – he feigned, or pretended, to be hurt.

阿德里安并没有真的伤到腿——他装作或假装受伤。

And I have to pretend that I...I'm impressed everything he does, you know.

但我还得装作他所做的事情都很了不起。

The parent, out of dignified generosity, has shielded their child from their own fragility.

为了维护体面与尊严，装作大度，不让孩子看到自己的脆弱。

But these strategies will help you understand a lot more than if you just look scared, and nod and say " I understand" when you don't.

但是这些策略会帮助你明白更多，总比你看起来很慌张或点头装作你已经懂了好的多吧。

They may even be pretending to be a hairdresser or pretending to be a health care professional or just speaking softly the way a close friend would to you.

他们甚至可能装作理发师，或者护理人员或者只是像好朋友一样对你轻轻地说话。

The whole reason for you to go do this was to act like you were home alone and you didn't want to let the squirrel out.

我让你这么做的原因 就是想让你装作独自在 你不想自己动手把松鼠放出来。

They can separate facts from opinion and don't pretend to have all the answers.

他们既能够区分事实与想法，又不会装作通晓一切。

Act as if nothing has changed like it's any other day at the office.

就像在办公室里的每一天，装作一切都没有改变。

I wasn't quite sure if you expected me, I said, trying to seem unconcerned.

" 我不太清楚，你是不是等着我来，" 我说，故意装作一副若无其事的样子。

Away, is he? said Holmes in a disappointed voice.

福尔摩斯装作失望，问道：“啊，他出去了？

Let's just pretend like it never happened.

我们就装作什么都没发生。

And do you see that septa pretending to read her book?

你看见那位装作在读书的修女了吗?

Passepartout was promenading up and down in the forward part of the steamer.

他走上了船甲板，故意装作非常惊奇的样子去" 主动地" 和路路通打招呼。

Also, always look like you know where you are going, even if you don't.

还有，即使你不知道自己去哪里，你也装作很清楚的样子。

Hold your head up like it is.

你就装作它是吧。