Then Pa stuck his sharp hatchet in his belt, he hung his powder-horn beside the hatchet, he put the patch-box and the bullet-pouch in his pocket, and he took his gun on his arm.

然后爸爸锋利插在腰带上，装火角挂在边， 装盒子和子袋放在口袋里，最后枪扛在了胳膊上。

Turning again to the box she rummaged to the bottom and there in a corner she came upon a little box of cartridges.

她再次转向盒子，翻找着底部，在一个角落里，她找到了一个装筒小盒子。

Careful, cos that gun may be loaded.

小心点，因为那枪也许装了。