Yet there it was content to bloom, In modest tints arrayed, And there it spread its sweet perfume, Within the silent shade.

而她安于朴素色调的装扮，心甘情愿地开放；默默地在阴影里面，吐露甜美的芬芳。

This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of “fast fashion”.

这种自上而下的观念太过时了，或者说它与Elizabeth Cline在历时三年完成的《过度装扮》一书中描述的那个狂热的世界完全不同。

The customary decorations have changed little in the years since that picture of Victoria and Albert's tree first appeared, although of course electric lights have replaced the candles.

从维多利亚和阿尔伯特第一次用了圣诞树后，装扮圣诞树的习俗几乎从未改变，当然用于装饰的蜡烛已经变成了彩灯。

Rich-looking extras make even the simplest outfit look polished.

漂亮的饰品甚至会使最简单的装扮看上去熠熠生辉。

Temperatures drop, snow falls from the sky, and a guy in a red suit breaks into homes all over the globe and we're all weirdly okay with this?

气温下降，雪花从天上掉下来，穿着红色装扮的老人进入全球每一户人家而且我们不可思议地习惯于此？

And what's the first thing you look for in a stage outfit?

你最看重舞台装扮的哪一点呢？

And DIY Halloween costumes that are sure to win the school costume contest.

动手制作绝对学校装扮大赛的万圣节装扮。

This Halloween I'm going out as CNN Anchor Carl Azuz and I'm going to go ahead and give my costume a CNN 10 out of 10.

今年的万圣节，我将扮演 CNN主持人卡尔 · 阿祖兹，我将继续给我的装扮一个CNN式满分。

My little clown. Papa! It was Papa wearing a disguise! He loves Carnaval dress up!

我的小丑。-爸爸！那是爸爸伪装的！他很喜欢狂欢节的装扮。

I find it a wonderful way to personalize the space.

我发现这是个性化装扮空间的好方法。

How has your style changed over the years?

你的装扮风格在这些年来有什么变化？

Parents don't want to stop people having fun, but over the top costumes are too scary for younger children, and some mums say they will no longer open the door to trick-or-treaters because the costumes are giving children nightmares.

家长们不是不让你们玩，但对于年幼的孩子来说，有些服装太过吓人了。有些妈妈表示，她们不会再给讨要糖果的人开门了，因为他们的装扮让孩子做噩梦。

That's what we all try to achieve.

这是我们都想装扮成的样子。

She's stayed up way past her bed time in a every special appearance.

她在睡觉时间的熬夜的装扮总是非常特别。

Ah, must have been a good costume.

啊，那一定是个很棒的装扮。

Do you know where the tradition of the Christmas tree comes from?

你知道（装扮）圣诞树的传统从哪里开始的吗？

Not everything goes with it, you know.

不是所有装扮都适合的。

He gave you somewhat the idea of a coachman dressed up for the occasion.

给人的印象多少同一个装扮起来参加宴会的马车夫差不多。

So who are you wearing tonight, Jack?

杰克，你今晚的装扮来自？

I knew your costume was all wrong!

我就知道你的装扮服都搞错了！