Those binders aren't gonna bind themselves.

这些文件夹不会自己订起来。

And the advances in collating in the past five years.

过去五年来，订有了很大的进步。

In accordance with a growing habit, it was richly bound.

根据逐渐养成的习惯，它订得富丽堂皇。

“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”

附言写的是“勿将手稿订，正确投稿方式是散页加曲别针。”

One of the books was a very large volume, an arithmetic text, heavily bound in leather.

其中有一书体积很大，这是一算术书，革订的，非常重。

We've got two surviving volumes of poetry, one is bound in copper a very fancy thing.

我们现在有留传下来的诗册，其中一是用铜订的，非常精美。

The goat's skin produces the beautiful leather called morocco, which is used for binding books, and for making slippers.

以制作成美丽的搓纹革, 它能够订图书或者制成拖鞋。

I thought it was going to be photocopying and stapling and getting cups of tea for my boss.

我来以为那肯定就是复印一下啊，订一下文件，给我的老板端茶倒水而已。

Amateur fashionistas have had to wait for glossy magazines and blogs to tell them what to wear next.

而至于那些不入流的时尚人士则只能从铜版纸订的时尚杂志和时尚达人的博客中得知下一季的流行趋势。

Over in China, the earliest books were made of thin pieces of bamboo bound together with hemp, silk, or leather.

在中国，最早的书是由薄薄的竹片和麻、丝或革订而成。

When she's not working, she takes weekend trips outside of the city, and spends her free time binding old books.

不工作的时候，她就会出城周末旅行，或者在空闲的时候用于订旧书。

At the end, after we've captured every single image, those are stitched together in a document that now appears online.

最后我们抓取完每张图片，把它们订在一个文档里，现在已经呈现在了线上。

So join me in my first attempt at bookbinding.

所以，和我一起第一次尝试订吧。

The following morning, Violet and Klaus answer all the questions to the exam correctly and Sunny staples packets of paper.

第二天早上，维奥莱特和克劳斯正确回答了考试的所有问题，桑尼订好了几包纸。

Compared with bound paper books, however, they were cumbersome.

然而，与订的纸质书相比，它们很麻烦。

For binding, just to add a tablespoon of egg in there.

对于订，只需在其中添加一汤匙鸡蛋即。

Oh, no, I made two copies, and had them covered, reset and bound so that they wouldn't look like manuscripts.

哦不，我已经印了份，加了封面重新排版订好，那样看起来就不会像手稿。

She sewed bindings on the books he printed.

她为他印刷的书籍缝制订。

He brought her a prayerbook bound in mother-of-pearl.

他给她带来了一珍珠母订的祈祷书。

Buying a song meant buying sheet music bound together in little pamphlets.

购买歌曲意味着购买订在小册子中的乐谱。