And the advances in collating in the past five years.

过去五年来，有了很大进步。

Those binders aren't gonna bind themselves.

文件夹可不会自己起来。

On board Philip passed some of his time filling out Admiralty Form S519, " Journal for Use of Junior Officers" , a ruggedly bound volume with marbled endpapers.

菲利普在船上花了时间填写海军部第S519期《初级军官使用日志》，是一本粗糙、内页有大理石花纹日志。

In accordance with a growing habit, it was richly bound.

根据逐渐养成习惯，它得富丽堂皇。

It has an oat bean ceiling and wall-to-wall books, leather-bound books.

它有着燕麦豆色天花板和满墙皮革书。

Think of this as the era of " print-plus, " when the most popular textbook option remains a book — often printed and bound, sometimes digital — plus whatever extras and enhancements professors and students are willing to pay for.

人们认为现在是" 纸质书加电子书籍" 时代，即：大多畅销教科书仍选择纸质形式——通常是印刷，有时是字化——带升级东西，教授们和学生们都乐意花钱买。

Then when someone gave him a ticket to see a prominent or famous scientist, He went, he tried to impress that scientist with a 300 page book that he bound himself and he got a job because of that.

后来，当有人送给他一张票去见一位著名科学家时，他去了，并试图用一本自己300页书籍给那位科学家留下深刻印象， 正是份努力让他获得了工作。

“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”

言写是“勿将手稿，正确投稿方式是散页加曲别针。”

And he recognised the beadle, holding under his arms and balancing against his stomach some twenty large sewn volumes. They were works " which treated of the cathedral" .

一看又是门卫，胳膊底下夹着二十来本好了大书，一直顶到肚皮，免得掉下来。 是" 关于大教堂" 作品。

They created the codex, which sounds like a secret gadget, but is just a series of scrolls that were bound together and opened like a book.

他们创造了 codex，听起来像一个秘密小工具，但其实就是卷轴，被在一起，可以像一本书一样被打开。

As a result you are already too old for fairy tales, and by the time it is printed and bound you will be older still.

所以你已经不太适合看童话故事了。而当本书出版时候，你就更不适合了。

When I ran out of romantically bound volumes, I be-gan to slip my treasures into anything I could find: well-thumbed fiction paperbacks, cookbooks.

当我在浪漫书里都放了四叶草后，我开始把我宝藏放在我能发现任何书里：经常翻阅小说平本，烹饪书籍。

A friend of mine took up book-binding because his doctor ordered him to do something that would give him relaxation and activity without tension.

我一个朋友开始做书籍活儿，因为他医生要他去做点儿能使他放松且不让他紧张活动。

These days, everybody who's a bookbinder would want one of these because you can put your book in here and press it.

如今，每个书籍工都会想要一个样东西，因为你可以把你书放在里并按下它。

This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.

本学年，初高中学校社会学科不再使用硬书皮课本，而改成了使用电子课本。

Finalists could only use a standardized piece of paper and only fold it, no cutting, tearing, stapling, gluing or funny business.

入围者只能使用一张标准化纸，只能折叠，不能切割、撕裂、、粘合或进行其它搞笑操作。

At the end, after we've captured every single image, those are stitched together in a document that now appears online.

最后我们抓取完每张图片，把它们在一个文档里，现在已经呈现在了线上。

When she's not working, she takes weekend trips outside of the city, and spends her free time binding old books.

不工作时候，她就会出城周末旅行，或者在空闲时候用于旧书。

The following morning, Violet and Klaus answer all the questions to the exam correctly and Sunny staples packets of paper.

第二天早上，维奥莱特和克劳斯正确回答了考试所有问题，桑尼好了几包纸。

The Sappho manuscript hadn't been found in mummy cartonnage, after all, but " industrial cartonnage" , perhaps used for bookbinding.

事实上，萨福手稿并没有被发现在木乃伊覆盖板中，而是在“工业用纸板”中被找到，可能是用于书籍。