Stripped bare, the soil no longer absorbs the rainwater.

土壤法收雨水。

I looked down at my bare arms and bare chest… at the hair on my head.

我低头看了看我手臂和胸部… … 看了看我头上头发。

Much of the research takes place during the winter, when the trees are bare.

许多研究发生在树木冬季。

The divide between North and South is an open wound.

南北分歧成为了一个伤口。

Quirrell's head looked strangely small without it.

奇洛脑袋看上去小得出奇。

An artery connects the portrait to her exposed heart.

一根动脉连接着画像和她心脏。

It's covered mostly by fair rock.

大部分都是岩石。

Suddenly a web flew from his bare wrist.

突然，一张蛛网从他手腕那里飞出。

Pack soil around the exposed side of the roots, and around the length of the tree.

在根部一侧填满土，按树长填土。

By the next day the exposed parts of his body had turned a chocolate brown.

第二天，他身上部位变成了巧克力一样棕色。

She sits on the bare ground and looks up at the towering vortex around her.

她坐在地面上，向上看着她高耸旋涡围绕着她。

Camp three is a 30 degree snow slope with rocky exposed ledges.

三号营地是一个 30 度雪坡，有岩石壁架。

The images of the exposed metal support structure have caused concerns about the reactor's safety.

金属支撑结构图像引起了人们对反应堆安全担忧。

And they're " naked" because the capsid isn't covered by a lipid membrane.

它们之所以是“”，因为衣壳没有被脂质膜覆盖。

By midday, uncovered human skin will burn in four minutes.

正午时分，人类肌肤四分钟内就会被晒伤。

These babies cannot fly and their naked bodies are not well equipped to cope with changes in temperature.

这些幼虫不会飞身体也没什么能应付气温变化。

This is what Rembrandt does. Instead of nude beefcake, he dresses him.

让我们看看伦勃朗是怎么做，参孙不再是猛男，而是穿上了衣服。

So they'll glom on to any exposed rock surface.

所以它们会粘在任何岩石表面上。

It's about an experience that lies beyond the bare stones of the ruins, beyond the accountant's truth.

这是关于一种超越废墟石头体验，超出会计师式真相。

It had already left several stinging slashes on his ankles and legs below the reach of his rolled-down trousers.

裤子脚踝和脚留下了多道被草刮过伤痕。