He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙的念头，附上辞藻华丽的句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影在破冰的湖面，就那破败祭坛上血红的圣。”

On went her old brown jacket; on went her old brown hat.

她穿上那件褐色的旧外衣，戴上褐色的旧帽子。

And, where it falls upon the waves, He sees a human head float by, With long drenched curls of chestnut hair, And wild but fearless hazel eye.

突然间，波涛滚动的浪尖，灯光朦胧，水面泊来影，那栗色长发，熟悉身影，褐色眼睛，依然透出畏惧。

Several fat brown chickens were pecking their way around the yard.

几只褐色的肥鸡在院子里啄食。

There were streaks of gray in his mane of tawny hair and his bushy eyebrows; he had keen yellowish eyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp.

他茶褐色的头发和浓密的眉毛里夹杂着缕缕灰色，金丝边眼镜后面是一双锐利的黄眼睛，尽管腿有点瘸，但走起路来却有一种大步流星的潇洒。

Who would guess that within any brown or black marker in your pencil box lie all possible colours?

谁能出在你铅笔盒里面的褐色或黑色的蜡笔。所有可能的颜色？

In some [of the cups] there was no evidence whatever that anything had been planted; in others, wilted brown stalks gave testimony to some inscrutable depredation.

有些（杯中）找不到种植过任何东西的痕迹；其余杯中都有枯萎的褐色茎秆显示曾经发生过某种令费解的破坏行为。

It fluttered down beside Harry at the same moment that a tawny owl landed in front of Hermione, clutching a copy of the Daily Prophet in its beak.

它拍着翅膀落在哈利身边，与此同时，一只黄褐色的猫头鹰落在赫敏面前，嘴里叼着一份《预言家日报》。

So what in the past might have been written as 'your hazel eyes remind me of a forest on the first days of autumn' might now be 'you are well fit'.

因此，过去可能会写成" 你的淡褐色眼睛让我起初秋的森林" ，现在可能会写成" 你很赞" 。

Kind of monochromatic, you know, not much color there, The rocks are mostly gray-brown colors.

单色调的，你知道吗没有很多颜色，岩石几乎是灰褐色的。

It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于他抵达不久后有次磨的午餐。当时他坐在我旁边，我总算注意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，他晒有点棕褐色，但掌心和脚底、喉咙、前臂内侧都是一样的白皙、柔嫩，因为都没怎么晒过太阳。几乎是淡粉色的，蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就运动员脸上的红晕，或是暴风雨夜之后的一抹黎明曙光。这些透露出的是我死也不会去问的事。

Sat a small green chameleon. It moved onto a brown leaf and turned brownish.

坐着一只绿色的小变色龙 它爬到一片棕色的叶子上 变成了褐色。

Harry didn't recognise the third owl, a handsome tawny one, but he knew at once where it had come from, because in addition to a third parcel, it was carrying a letter bearing the Hogwarts crest.

哈利不认识那第三只猫头鹰，这是只黄褐色的漂亮的猫头鹰，不过他立刻知道了它来自哪里，因为它除了携带着一个小包裹以外，还带有一封信，信封上有霍格沃茨学校的饰章。

Finally nothing remains but the fibers, either gelatinous or made of horn, that constitute your household sponge, which takes on a russet hue and is used for various tasks depending on its degree of elasticity, permeability, or resistance to saturation.

刀用海绵是茶褐色，根据它的弹力、渗透力或抵抗浸渍力的程度大小，可以安排它作各种不同的用途。

According to the American Kennel Club, the brown spots can come in three different variations: rust, tan, and mahogany.

按照美国育犬协会的说法，棕色斑点会有三种不同样式：赭色、棕褐色和红褐色。

He had on a loose sort of coat, mended with different-colored rags, among which the blue and russet were predominant.

他穿了一件宽大的外套，上面补着各色补丁，其中蓝色和黄褐色补丁尤为显眼。

A large tawny owl soared down to Neville Longbottom and deposited a parcel into his lap-Neville almost always forgot to pack something.

一只黄褐色的大猫头鹰朝纳威·隆巴顿这边落下来，把一只包裹扔到他的膝盖上——纳威几乎每次收拾行李都丢三落四。

The amber which was selected had a beautiful yellow-brown colour like honey.

被选择的琥珀色彩艳丽, 呈黄褐色, 蜜一样。

As you inspect the watermelon, look for a stem that's yellowy brown.

查看西瓜时，寻找黄褐色的茎。

The logo also went from brown to green, a symbol of freshness and growth.

标志也是从褐色改成绿色，象征朝气和生长。