But before that you were a baby in a cradle.

在那以前你是一个襁褓中的婴孩。

He had helped rescue the gorillas when they were babies.

曾帮助营救过尚处于襁褓之中的大猩猩。

Palestinian officials say a mother and her baby were among four people killed in the Gaza Strip during hours of Israeli air strike and tank fire.

数名巴勒斯坦官员表示，一位母亲和她还在襁褓中的孩子连同另外2在加沙地带被杀，被杀时间正是在以色列发动长达数小时的空袭和坦克攻击期间。

On the frozen night of December 5, 1741, a group of guards marched into the bedchamber of Russia's infant emperor Ivan VI and arrested him and his mother, Anna Leopoldovna.

1741 年 12 月 5 日，一个寒冷的夜晚，一群卫兵冲进襁褓中的俄罗斯皇帝伊凡六世的卧室，逮和的母亲安娜·莱奥波多夫娜。

The two are believed to have had three children, all of whom died in infancy.

据信两有三个孩子，都在襁褓中夭折。

But the benefits of gentle motion may extend past the swaddling stage.

柔摇晃的益处可能会超越襁褓阶段。

For a full minute the three of them stood and looked at the little bundle.

们三站在那里对小小襁褓注视足有一分钟。

And snugly swaddling for babies is on the rise—it can soothe excessive crying and help induce sleep.

紧裹襁褓法现在愈加流行——这种方法可以缓解婴儿过分哭闹，有助于引导睡眠。

These babies, it seemed, needed the bee equivalent of swaddling.

这些蛹似乎需要蜜蜂襁褓。

All right, let's try the swaddle again.

好，我们再来试试包襁褓。

Both parents died...of typhus, when the child was but a few months old.

这孩子尚在襁褓之时，们就双双死于斑疹。

In the past, many children died in infancy.

【infancy】过去很多孩子尚在襁褓之中便夭折。

He has spoken frequently about the death of his first wife, Neilia, and his infant daughter in a 1972 car crash; the death of his son, Beau, in 2015 became an occasion of national mourning.

经常谈到第一任妻子尼莉亚和尚在襁褓中的女儿1972年被车祸夺走生命一事;2015年，的儿子博·拜登也去世，举国陷入哀悼。

Presently Jo appeared, proudly bearing a flannel bundle laid forth upon a large pillow. Jo's face was very sober, but her eyes twinkled, and there was an odd sound in her voice of repressed emotion of some sort.

不一会儿，乔露面，骄傲地捧着一个放在一只大枕头上的法兰绒襁褓。她的表情十分严肃，可她的眼睛在眨啊眨的，她的嗓音也很古怪，像是压抑着某种微妙的感情似的。

It was around the same time that Kelly was court-martialed by the Air Force and later sentenced for assaulting his first wife and infant stepson.

大约在同一时间，凯利被空军告上军事法庭, 后来又因为虐待第一任妻子和襁褓中的继子而受到监禁。

When the bundle was nestled in her arms and she moved the fold of cloth to look upon his tiny face, she gasped.

当襁褓被放到她怀里，她拿开挡着孩子小脸的布时，她倒吸一口凉气。

The couple had their hands full with two infant daughters, and they could hardly scrape by with what money they had.

这对夫妇带着两个襁褓中的女儿忙得不可开交，手头的钱很难勉强度日。

These issues do not mean we need to drop swaddling altogether.

这些问题不是说我们从此和婴儿襁褓说再见。

The engineers had given him by his reckoning $100m-worth of computer time, in those infant days of the internet.

当时还是互联网的襁褓时期，据说实验室里的工程师让给的电脑用时价值高达一亿美元。

The couple lifted the lid off the grill, revealing a tiny Fire baby being warmed by the coals.

这对夫妇掀开烤架的盖子，只见烧得通红的煤块中躺着一个尚在襁褓中的火族婴儿。